Yukari Matsuoka — I'm Always Chasing Rainbows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Always Chasing Rainbows" van Yukari Matsuoka.
Songteksten
At the end of the rainbow there’s happiness
And to find it how often I’ve tried
But my life is a race just a wild goose chase
And my dreams have always been denied
Why have I always been a failure?
What can the reason be?
I wonder if the world’s to blame
I wonder if it could be me?
I’m always chasing rainbows
Watching clouds drifting by
My schemes are just like all my dreams
Ending in the sky
Some fellows look and find the sunshine
I always look and find the rain
Some fellows make a winning some time
I never even make a gain, believe me
I’m always chasing rainbows
Waiting to find a little bluebird in vain
I’ve looked to the west as the sun goes down
And I’ve followed its glorious rays
But the faster I’d run I would miss the sun
My life’s full of wasted days
I’ve always been a natural loser
Each thing I touch must fail
If good luck ever came to me it would never seem right at all
Songtekstvertaling
Aan het einde van de Regenboog is er geluk
En om het te vinden hoe vaak Ik heb geprobeerd
Maar mijn leven is een race gewoon een wilde ganzenjacht
En mijn dromen zijn altijd ontkend
Waarom ben ik altijd een mislukkeling geweest?
Wat kan de reden zijn?
Ik vraag me af of het de schuld van de wereld is.
Ik vraag me af of ik het kan zijn?
Ik jaag altijd op regenbogen.
Kijken naar wolken die voorbij zweven
Mijn plannen zijn net als al mijn dromen
Eindigend in de lucht
Sommige kerels zoeken en vinden de zon
Ik kijk altijd en vind de regen
Sommige kerels verdienen wat tijd om te winnen.
Ik maak zelfs nooit winst, geloof me
Ik jaag altijd op regenbogen.
Wachtend om een kleine blauwe vink tevergeefs te vinden
Ik heb naar het westen gekeken als de zon ondergaat.
En ik heb zijn glorieuze stralen gevolgd
Maar hoe sneller ik zou rennen Ik zou de zon missen
Mijn leven zit vol verspilde dagen.
Ik ben altijd een natuurlijke verliezer geweest.
Elk ding dat ik aanraak moet falen.
Als ik ooit geluk zou hebben, zou het nooit goed lijken.