Youth Pictures of Florence Henderson — Hearts & Consequence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hearts & Consequence" van Youth Pictures of Florence Henderson.
Songteksten
The last day of summer’s due
and I bet it looks good on you.
So let’s find some bottles of something
and ignore all the truths of consequence.
You bring the sandwiches
and I’ll bring the neediness
and a story about the lone ranger walking into a bar.
And I know it’s is stupid and so inappropriate,
but I’m tired of truth and consequence.
We’ll talk about the weather
and how our sounds are all the same,
the pointlessness of phone book listings
when you don’t know my name.
I’ll lie about your summer dress,
just to play coy, I guess,
when you ask and I say that it’s boring,
when really it swirls just like a weapon, a bank heist utility
in the hands of a skillful hypnotist.
We’ll talk about the weather
and how our sounds are all the same,
the pointlessness of tenderness when words are only waves
and you don’t know my name.
You don’t know my name.
Don’t mind the distant assembling thunder clouds,
they’re only baboons and candy floss.
Because I’m gonna put you up to it, you just don’t know it yet.
And you’ll fall like apples and empires,
until there’s nothing but hearts and consequence.
Songtekstvertaling
De laatste dag van de zomer.
en het staat je vast goed.
Dus laten we wat flessen van iets vinden.
en negeer alle waarheden van consequentie.
Neem de broodjes mee.
en Ik zal de behoeftigheid brengen
en een verhaal over de lone ranger die een bar binnenloopt.
En ik weet dat het stom is en zo ongepast.,
maar ik ben moe van de waarheid en de gevolgen.
We praten over het weer.
en hoe onze geluiden allemaal hetzelfde zijn,
de zinloosheid van telefoonboeklijsten
als je mijn naam niet weet.
Ik zal liegen over je zomerjurk.,
gewoon om terughoudend te zijn, denk ik.,
als je het vraagt en ik zeg dat het saai is,
als het echt ronddraait als een wapen, een bankoverval
in de handen van een bekwame hypnotiseur.
We praten over het weer.
en hoe onze geluiden allemaal hetzelfde zijn,
de zinloosheid van tederheid als woorden alleen golven zijn
en je kent mijn naam niet.
Je kent mijn naam niet.
Let maar niet op de verre donderwolken.,
het zijn maar bavianen en snoepfloss.
Omdat ik je ertoe ga aanzetten, maar je weet het nog niet.
En je zult vallen als appels en rijken,
totdat er niets anders is dan harten en gevolgen.