Youth Group — The Destruction of Laurel Canyon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Destruction of Laurel Canyon" van Youth Group.
Songteksten
The nominated councilors had a joke
To build the city’s foundations on smoke
They thought their idea so funny
That their laughter it turned into a choke
They started on the blueprints right away
Tracing out the cul-de-sacs in spades
They went to sleep not dreaming
Not dreaming that they never would awake
All the Spanish Mission houses slide into the sea
The pool cleaner he cleans the pool with its owner’s SUV
The shadow of the mountain it comes creeping across the sea
And no one would believe you if you said this is how it would be Up in Laurel Canyon angels sing
While sweet Gene Autry’s dealing cards to Sting
He’s so flat he went out and traded
50 dollar for his wedding ring
All the sullen singers they pull down on their fringe
The French doors start to buckle and they let the waters in You know that these hills were built for people to be free
And no one would believe you if you said this is how it would be The gutters become torrents and run down the graceful streets
Like a revolutionary force stamping its foamy feet
The elements of nature they are turned and reversed
Land is sea, air is land, and fire its inverse
All the marble monuments they return to the sea
And no one would believe you if you said this is how it would be
Songtekstvertaling
De voorgedragen raadsleden hadden een grapje.
Om de funderingen van de stad te bouwen op rook
Ze vonden hun idee zo grappig.
Dat hun gelach veranderde in een wurggreep.
Ze begonnen meteen met de blauwdrukken.
Het opsporen van de doodzakken in schoppen
Ze gingen slapen en droomden niet.
Niet dromend dat ze nooit wakker zouden worden.
Alle Spaanse Missiehuizen glijden de zee in.
De zwembadreiniger maakt het zwembad schoon met de SUV van de eigenaar.
De schaduw van de berg komt het kruipend over de zee
En niemand zou je geloven als je zei dat het zo zou zijn in Laurel Canyon angels sing
Terwijl sweet Gene Autry ' s kaarten om te steken
Hij is zo plat dat hij naar buiten ging en ruilde.
50 dollar voor zijn trouwring.
Alle chagrijnige zangers die ze op hun franje neerhalen.
De Franse deuren beginnen te bezwijken en ze laten de wateren binnen je weten dat deze heuvels zijn gebouwd voor mensen om vrij te zijn
En niemand zou je geloven als je zei dat dit is hoe het zou zijn de goten worden Torren en ren door de gracieuze straten
Als een revolutionaire kracht die zijn schuimende voeten stampt
De elementen van de natuur worden omgedraaid en omgedraaid
Land is zee, lucht is land, en vuur zijn omgekeerde
Alle marmermonumenten keren terug naar zee
En niemand zou je geloven als je zei dat het zo zou zijn.