Youssoupha — Youssoupha est mort songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Youssoupha est mort" van Youssoupha.
Songteksten
Difficile de décrocher la timbale
Vu le train d’vie que j’trimballe
Les baltringues pourraient m’atteindre de 41 balles
Tu crois que ça m’emballe?
Si j’meurt le juge s’en bat
C’est la relax pour la police qui tue les gens d’en bas
J’ai peu d’espoir de mourir vieux
Et j’envisage tous les scenarii qui pourraient m’envoyer aux cieux
La vie est précieuse, mais le temps presse
Accrocheuse est l’idée de se faire accoster par la faucheuse
L’idéal pour un artiste pour rester classe
C’est finir en beauté, c’est sur la scène que j’voudrais clamser
Et pas dans une embrouille de ghetto
Si y’a pas d’rouille sur nos métaux
C’est parce qu’on prend des douilles très tôt
Les coups de couteaux d’une femme qui m’aimerait trop
La bombe d’un terroriste infâme avec qui j’ai pris le même métro
Le but c’est de rentrer en Afrique avant d'être dead
Quelle ironie du sort de m'écraser dans l’avion qui m’amène au bled
J’prend les devants sans remords si j’suis le suivant
J’veux qu’on se remémore que la mort m’a pas eu vivant
1000 façons de mourir, aucune chance de survivre
Et quand je chante c’est ma I’ve qui passe sur l’autre rive
C’est l’destin, personne peut ves-qui la M-O-R-T
Youssoupha, j’espère que le paradis saura t’apporter
Peu importe tes qualités ou ta personnalité
Ton corps emporté vers le ciel, t’as l'être exporté
A mon enterrement, pas de longs discours ni de commentaires
A choisir c’est sur la terre mère que j’voudrais qu’on m’enterre
Y’aura pas de documentaires sur mes bonnes œuvres
J’ai fais beaucoup de mal mais j’ai eu aussi mes bonnes heures
On entendra dans les propos que j’suis partis trop tôt
Y’aura des peines sincères, des larmes de croco
Pas de pleurs enregistrés comme les rires des sit com
Mike à la guitare viendra jouer la mélodie de post-scriptum
Petit homme qui va consoler mes tantes?
L’image horrible de me voir dormir à jamais est entêtante
Entre 4 planches, l’Islam prévoit ce plan
Mon corps drapé dans du blanc, et escorté par le CDL clan
Y’aura R-Lyk, Baba, Alunedi, mes gars
De Cergy, mes gars de Kin aussi
J’verrais mon âme qui oscille entre ma réalité et la votre
Comme pour me montrer que je passe d’un monde à l’autre
Avant d’aller vers la lumière je m’arrête
Et je me demande si «on ira tous au paradis"comme l’a dit Polnareff
Entre nos vies sur grand écran, nos crans d’arrêts
Nos haltes à la maison d’arrêt, notre sale envie de briller dans l’arène
Là bas je reverrais ma reine et après tout c’est mieux
J’aurais plus la peur du lendemain pour mes aïeux
Y’aura des soirées sans cailleras
Des bisous pour les parias
Et j’irais zouker avec Aaliyah
Je me taperais des bares en écoutant Gainsbarre
Je parlerais de nos combats avec Malcom X et Lumumba
En tant qu’MC j’accours pour jouer mon rôle
Freestyle à la radio avec 2Pac Shakur et Biggie Smalls
Ce sera drôle de revoir Coluche
De voir Foe plein de tonus
D’applaudir Bob Marley et Marvin Gaye
Tous nos disparus dans cette citadelle
Je traînerais avec Alino pour lui donner des nouvelles d’Adèle
Chaque jour qui se lève sera un éternel moment
Et le soir j’irais au concert de Balavoine avec maman…
Et le soir j’irais au concert de Balavoine avec maman…
Songtekstvertaling
Moeilijk om de timbale op te halen
Ik heb de levensstijl gezien die ik draag.
De baltringues kunnen me raken met 41 kogels.
Denk je dat ik me laat meeslepen?
Als ik sterf, zal de rechter ertegen vechten.
Het is de ontspanning voor de politie die mensen beneden vermoordt.
Ik heb weinig hoop op een stervende oude man.
En ik overweeg alle scenario ' s die me naar de hemel kunnen sturen.
Het leven is kostbaar, maar de tijd is kort.
Pakkend is het idee om te worden aangemeerd door de maaier
Het ideaal voor een kunstenaar om stijlvol te blijven
Het eindigt in schoonheid, het is op het podium dat ik zou willen huilen
En niet in een getto puinhoop
Als er geen roest op onze metalen
Het is omdat we heel vroeg sockets nemen.
De steekpartij van een vrouw die te veel van me zou houden
De bom van een beruchte terrorist met wie ik dezelfde metro nam.
Het doel is om terug te keren naar Afrika voordat je dood bent.
Wat een ironie van het lot van het neerstorten in het vliegtuig dat me naar het bloed brengt.
Ik neem de leiding zonder wroeging als ik de volgende Ben.
Ik wil dat we onthouden dat de dood me niet in leven hield.
1000 manieren om te sterven, geen kans om te overleven
En als ik zing is het Mijn I ' ve passed on the other side
Het is het lot, niemand kan de M-o-R-t zien.
Youssoupha, ik hoop dat de hemel je zal brengen
Het maakt niet uit je kwaliteiten of je persoonlijkheid.
Je lichaam naar de hemel gebracht, Je bent geëxporteerd
Op mijn begrafenis, geen lange toespraken of opmerkingen
Om te kiezen is het op Moeder Aarde dat ik zou willen worden begraven
Er zullen geen documentaires zijn over mijn goede werken.
Ik deed veel kwaad, maar ik had ook mijn goede uren.
We zullen horen in de woorden dat ik te vroeg vertrok.
Er zullen oprechte zorgen zijn, tranen van croco.
Geen opgenomen gehuil zoals de lach van sit com
Mike op de gitaar zal komen spelen de melodie van postscript
Kleine man die mijn tantes zal troosten?
Het vreselijke beeld van mijn eeuwige slaap is koppig.
Tussen 4 raden, de Islam biedt dit plan
Mijn lichaam in het wit, en begeleid door de CDL clan.
Er zullen R-Lyk, Baba, Alunedi, mijn jongens
Van Cergy, mijn familie ook.
Ik zou mijn ziel zien schommelen tussen mijn realiteit en die van jou.
Alsof ik wil laten zien dat ik van de ene wereld naar de andere Ga.
Voordat ik naar het licht ga stop ik
En ik vraag me af of"we allemaal naar de hemel gaan" zoals Polnareff zei
Tussen ons leven op het grote scherm, onze inkepingen van stops
Onze haltes bij het Stophuis, onze Smerige wens om te schijnen in de arena
Daar zal ik mijn koningin zien en uiteindelijk is het beter
Ik zou de volgende dag niet vrezen voor mijn voorouders.
Er zullen avonden zijn zonder stenen.
Kusjes voor verschoppelingen
En ik ga zouker met Aaliyah.
Ik zou bares neuken terwijl ik naar Gainsbarre luisterde.
Ik sprak over onze ruzies met Malcolm X en Lumumba.
Als MC Ren ik om mijn rol te spelen
Freestyle op de radio met 2pac Shakur en Biggie Smalls
Het zal grappig zijn om Coluche weer te zien.
Om de vijand vol van toon te zien
Applaus voor Bob Marley en Marvin Gaye
Al onze vermisten in deze citadel
Ik zou met Alino rondhangen om hem nieuws te vertellen over Adele.
Elke dag die opkomt zal een eeuwig moment zijn.
En ' s Avonds ging ik naar het concert van Balavoine met mama.…
En ' s Avonds ging ik naar het concert van Balavoine met mama.…