Youssoupha — Tout l'amour du monde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tout l'amour du monde" van Youssoupha.
Songteksten
Salut! Vous êtes bien sur la messagerie de Youssoupha
Je suis pas là pour le moment, mais n’hésitez pas à gester après le bip sonore
J'étais amoureux d’Amélie, elle me semblait si calme
Elle est discrète et timide: c’est tout c’qui fait son charme
Pour elle je serai sérieux, surtout qu’elle est si belle
Elle me dit qu’on sera heureux si je reste fidèle
Mais elle, bizarrement, beaucoup de gars frappent à sa porte
Et quand je lui demande, elle me dit: «C'est juste des potes»
Qu’il y a rien d’intime, que j’m’en fais pour rien
Quelques tentatives, mais ça va jamais plus loin
Mais vite je réalise que ma copine est malhonnête
C’est fou tout c’qu’on découvre grâce à des photos sur le net
En fait t'étais la fille la plus fourrée de tout Paname
Moi j’ai failli t'écrire une chanson pour te déclarer ma flamme
Pff, plus jamais!
Souhaitez-moi tout l’amour du monde
Mais priez pour que jamais je n’retombe sur une bitch, bitch, bitch
Plus jamais sur une bitch, bitch, bitch, plus jamais!
J'étais amoureux de Awa, sa beauté me maltraite
Elle a foutu le dahwa, dans mon cœur et ma tête
Même si le temps est compté, un jour elle sera ma femme
Mais quand on s’est rencontrés, j'étais encore à la fac
Le problème c’est qu’Awa n’aime que le luxe et le brillant
Comment lui offrir la Lune avec un job d'étudiant?
Elle cherche à débaucher un gars qui a la cote
Et comme j'étais fauché, elle a claqué la porte
Des années après: le succès, mon rap se vend
La miss me rappelle pour rattraper le bon vieux temps
Elle rêve que l’on roule en Benz-Mercedes
À qui t’iras donner ton boule quand je retomberai dans la dèche?
Donc plus jamais!
J'étais amoureux de Nadia, notre histoire était ainsi
Fallait que je m’adapte au respect de ses principes
Et elle m’a mis d’accord, dès le démarrage
Elle veut préserver son corps jusqu’au jour de son mariage
Moi ça me dérange pas de partager sa morale
Mais ma chérie prend du poids d’une manière anormale
En fait un autre mec avait laissé son empreinte
J’ai appris par sa mère que ma vierge était enceinte
Y’a pas eu d’au revoir on s’est quitté sur cette erreur
Si elle entend ma voix, je lui souhaite le meilleur
L’amour n’est pas une feinte, voilà où ça t’amène
T’as voulu faire la sainte, tu t’es mentie à toi-même
Donc plus jamais!
Songtekstvertaling
Hallo! U bent goed op de berichtgeving van Youssoupha
Ik ben er nu niet, maar voel je vrij om na de piepgeluid te zwanger te worden.
Ik was verliefd op Amelie, ze leek me zo kalm.
Ze is discreet en verlegen: dat is alles wat haar charme maakt
Voor haar zal ik serieus zijn, vooral omdat ze zo mooi is.
Ze zegt dat we blij zullen zijn als ik trouw blijf.
Maar vreemd genoeg kloppen veel mannen op haar deur.
En als ik het haar vraag, zegt ze, " het zijn gewoon vrienden.»
Dat er niets intiems is, dat ik nergens om geef.
Een paar pogingen, maar het gaat nooit verder.
Maar al snel besef ik dat mijn vriendin oneerlijk is.
Het is gek wat we ontdekken dankzij foto ' s op het net.
Je was zelfs het drukste meisje ter wereld.
Ik schreef je bijna een lied om je mijn vlam te verklaren.
Nooit meer.
Wens me alle liefde in de wereld
Maar bid dat ik nooit terugval op een teef, bitch, bitch
Nooit meer op een teef, bitch, bitch, nooit meer!
Ik was verliefd op Awa, haar schoonheid mishandelt me.
Ze neukte de dahwa, in mijn hart en mijn hoofd
Zelfs als de tijd opraakt, zal ze op een dag mijn vrouw zijn.
Maar toen we elkaar ontmoetten, zat ik nog op de universiteit.
Het probleem is dat Awa alleen van luxe en genialiteit houdt.
Hoe geef je hem de maan met een studentenbaan?
Ze wil iemand ontmaskeren die de kansen heeft.
En omdat ik Blut was, sloeg ze de deur dicht.
Jaren later: succes, mijn rap verkoopt
Miss herinnert me eraan om de goede oude tijd in te halen.
Ze droomt dat we rijden in Benz-Mercedes
Aan wie ga je je bal geven als ik terugval in de teckel?
Dus nooit meer!
Ik was verliefd op Nadia, ons verhaal was zo.
Ik moest me aanpassen aan zijn principes.
En ze was het vanaf het begin met me eens.
Ze wil haar lichaam behouden tot haar trouwdag.
Ik vind het niet erg om zijn moraal te delen.
Maar mijn schat wordt steeds zwaarder op een abnormale manier.
Eigenlijk had een andere man zijn stempel achtergelaten.
Ik leerde van haar moeder dat mijn maagd zwanger was.
We hebben geen afscheid genomen van deze fout.
Als ze mijn stem hoort, wens ik haar het beste.
Liefde is geen schijnvertoning, dat is waar het je brengt.
Je wilde een heilige zijn, Je loog tegen jezelf.
Dus nooit meer!