Youssoupha — Revolver songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Revolver" van Youssoupha.
Songteksten
J’suis ptêtre hip-hop jusqu'à la mort mais j’attends toujours mon Merco Benz
J’suis pas un MC à la mode moi, je ne fais pas la dance
C’est la hass, les rappeurs coke dans le cul, font les mules
Depuis que le rap ne rapporte plus et que la FNAC est sur EMule
J’cumule les potes en cage, j’ai mille raison d’aller sans fer
J’accumule les mandats cash vers les maisons d’arrêt françaises
C’est le malaise sur lequel on se repose tous
La musique comme thérapie, mon psychanalyste s’appelle Pro Tools
À nos trousses, la tension policière s’instaure
Et flashball n’est définitivement pas le nom d’un sport
J’voulais faire un score, mais j’suis vite passé pour une terreur
Premier album négritude, dans l’attitude cherchez l’erreur
Il y a toute mon aigreur, quand l'État déforme mes droits
Le sang chaud mais j’finirai manchot, à force de m’en mordre les doigts
Vivement qu’on sorte de nos drames, la plus dangereuse des armées
Ne pourra vaincre l’arsenal que l’on a dans nos crânes
Revolver, revo revo revolver
Le savoir est une arme
Les frères levez vos flingues en l’air
2−3 touches que les têtes bougent dans l’atmosphère
Revolver, revo revo revolver
Trop de frime frime on frise frise la débilité
Je viens d’Afrique fuck la street street crédibilité
En vérité, normal que tu vois plus ma tête à Cergy
Là-bas les flics on faillit rendre mon frangin tétraplégique
J’innove un nouveau style
One love à toutes nos teams
One love à tous nos p’tits que la police hypnotise
J’attends que les Antilles fassent péter les carabines
Et que l'État lance le plan Vigipirate des caraïbes (huhuh)
J’en rigole mais bientôt ça va gueuler
La guerre symbolique se fait avec un brolic dans le cervelet
En temps de crise j’aurais des couplets démoniaques
C’est pas moi qui l’ai prédit c’est Paul le poulpe du Mondial
Normal sans repères on croit n’importe qui n’importe quoi
J’suis même pas un rebelle, j’suis même pas digne d'être un porte voix
Comme disait l’autre pas d'être humain au-dessus de l'être humain
C’est de bonne guerre
Tant que ton esprit reste un revolver
Songtekstvertaling
Ik ben hip-hop dood maar ik wacht nog steeds op mijn Merco Benz
Ik ben zelf geen modieuze MC, ik dans niet
Het is de hass, de rappers coke in de kont, doe de muilezels
Aangezien rap niet langer rapporteert en FNAC op EMule is
Ik leg de vrienden in een kooi, ik heb duizend redenen om zonder ijzer te gaan.
Ik verzamel geldbevelen voor de Franse arrestatiehuizen.
Dit is het ongemak waarop we allemaal rusten.
Muziek als therapie, mijn psychoanalyticus heet Pro Tools
In onze achtervolging treedt de politie spanning op.
En flashball is zeker niet de naam van een sport
Ik wilde een score maken, maar ik ben snel geslaagd voor een verschrikking.
Eerste album blackness, in the attitude look for error
Er is al mijn bitterheid, als de staat mijn rechten vervalst.
Het hete bloed maar ik eindig als pinguïn, door in mijn vingers te bijten.
Laten we uit onze drama ' s stappen, de gevaarlijkste van de legers.
Zal niet in staat zijn om het arsenaal te verslaan dat we in onze schedels hebben
Revolver, revo revo revolver
Kennis is een wapen.
Broeders, hef jullie wapens in de lucht.
2-3 toetsen als hoofden bewegen in de atmosfeer
Revolver, revo revo revolver
Te frime frime we frime frime debility
Ik kom uit Afrika neuk de straat geloofwaardigheid
In waarheid, natuurlijk kun je mijn hoofd niet meer zien in Cergy.
Daar maakte de politie bijna mijn broer tetraplegisch.
Ik innoveer een nieuwe stijl
Een liefde voor al onze teams
Een liefde voor al onze kleintjes die de politie hypnotiseert
Ik wacht tot de West-Indië een scheet laat.
En dat de staat het Vigipirate plan van het Caribisch gebied lanceert (huhuh)
Ik lach, maar straks gaat het gillen.
De symbolische oorlog is gedaan met een relikwie in het cerebellum.
In tijden van crisis zou ik demonische coupletten hebben.
Ik heb het niet voorspeld, maar Paul de octopus van het WK.
Normaal zonder ijkpunten we geloven iedereen alles
Ik ben niet eens een rebel, ik ben het niet eens waard om een stemdrager te zijn.
Zoals de ander zei: Wees niet menselijk boven de mens.
Het is een goede oorlog.
Zolang je geest een revolver blijft