Youssoupha — Pas venu pour perdre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pas venu pour perdre" van Youssoupha.
Songteksten
Encore une maquette, tous les mecs râlent
On raquette ce qui nous est dû, orales
Requêtes ardues, tous à la quête du Graal
Faut qu'ça grimpe jusqu'à l’Olympe avec une Bentley
Matérialiste car j’ai usé trop d’Reebok classique sur l’asphalte
Bitch fat, bifftons, biz' et bitume ou les rêveries d’un homme qui transcrit
ses faiblesses en écriture
L'état critique va crescendo là où j’crèche
Et j’crains plus les femmes qui m’touchent que les cartouches qui m’credgent
bébé
C’est pas un sketch ni un one man show
J’ai lu mon stretch man show quand j’cause à mes afros, mes crânes chauffent
Mais cramé au cachot qui purge cash
Et j’m’insurge j’crache ma tchatche contre leurs subterfuges trashs
Moi j’refuse de m’priver pour quelques cents
Et quitte à mourir vite autant se crasher dans une Benz
Chez moi le luxe c’est populaire comme la Chine
Les sœurs pensent qu'à chigne et les gosses veulent que des gosses machines
Courber l'échine? Nan !
J’reste digne mais avide a cause du portefeuille aride de maman et de ce frigo
vide
Une vie d’merde où personne ne m’aide
T’inquiète, venu du bled, pas arrivé jusqu’ici pour perdre
Une vie d’merde où personne ne m’aide
T’inquiète, venu du bled, pas arrivé jusqu’ici pour perdre
Une vie d’merde où personne ne m’aide
T’inquiète, venu du bled mais quand même
On est issus du même bord c’est le même art qu’on aime arborer
La vie a été belle et gore des pyramides jusqu'à Gorée
Qui veut m’gourer, chourer, pousser dans l’gouffre
V’la un avant-goût, pourquoi vous courez?
J’pourrais faire court sur la Négritude mais v’la j’en ai fait un bum-al
Parce qu’après tout, on est encore al
Encore en gospel mon hip hop, on transporte la vérité pour qu’nos potes
puissent péter les portes
J’me téléporte de Bamako à Harlem
Pour que mon rap touche et pas seulement pour que les lascars l’aiment
Une cartouche pour nos mots, une autre pour nos détracteurs
Et le reste du chargeur pour nos dictateurs
Un poing rageur parce qu’on est pas anéantis
Ça vient d’Haïti, Afrique, Jamaïque ou des Antilles
Et t’as senti que je refuse cette vie d’merde
Venu du bled, pas arrivé jusqu’ici pour perdre
Une vie d’merde où personne ne m’aide
T’inquiète, venu du bled, pas arrivé jusqu’ici pour perdre
Une vie d’merde où personne ne m’aide
T’inquiète, venu du bled, pas arrivé jusqu’ici pour perdre
Une vie d’merde où personne ne m’aide
T’inquiète, venu du bled, pas arrivé jusqu’ici pour perdre
Une vie d’merde où personne ne m’aide
T’inquiète, venu du bled mais quand même
Mais quand même, quand j’vois où j’en suis, he
C’est pas possible
J’peux pas perdre comme ça, j’suis venu pour gagner
Tu vois comment j’suis venu de loin pour toucher les étoiles
J’ai pas le statut que j’mérite pour l’instant
Ni en Europe ni ailleurs et j’ai envie de croquer l’monde
J’ai autant d’ambition pour mes enfants qu’y’a eu d’souffrances pour nos parents
Esprit d’entreprise, instinct de victoire
C’est pour ça que tout le temps j’dis Boma Yé
C’est pour gagner et qu'ça s’appelle Boma Yé
Venu d’loin pour toucher les étoiles
C’est pour gagner, c’est Boma Yé
Songtekstvertaling
Nog één mock-up, alle jongens kreunen
We racket wat we verschuldigd zijn, orales
Zware zoektochten, allemaal op zoek naar de Graal.
Hij moet naar Olympus klimmen met een Bentley.
Materialist omdat ik te veel klassieke Reebok op asfalt gebruikte.
Bitch fat, bifftons, biz ' and bitumen of the dreams of a man who transcribe
zijn schrijfgebreken
Kritieke toestand gaat crescendo waar ik kinderkamer
En ik ben banger voor de vrouwen die me aanraken dan de patronen die me geloven.
baby
Het is geen schets of een one man show.
Ik lees mijn stretch man show als ik mijn Afro ' s, mijn schedels opwarmen
Maar verbrand in de kerker die geld zuivert.
En ik sta op Ik spuug m ' n praatje tegen hun smerige trucjes
Ik weiger mezelf te beroven voor een paar cent.
En zelfs om snel te sterven zoveel crash in een Benz
Bij mij is luxe populair als China
Zusters denken dat chigne en kinderen kindermachines willen.
De ruggengraat buigen? Nan !
Ik blijf waardig maar hebberig vanwege mama ' s aride portemonnee en deze koelkast.
leeg
Een rotleven waar niemand me helpt.
Maak je geen zorgen, kom uit bled, kom niet hier om te verliezen
Een rotleven waar niemand me helpt.
Maak je geen zorgen, kom uit bled, kom niet hier om te verliezen
Een rotleven waar niemand me helpt.
Maak je geen zorgen, kom uit bloed, maar toch
We zijn van dezelfde kant. het is dezelfde kunst die we graag dragen.
Het leven was mooi en bloederig van de piramiden tot Gorea
Wie wil me zuigen, zuigen, duwen in de afgrond
Waarom ren je weg?
Ik kan kort zijn op zwart, maar V ' la ik heb een bum-al
Want we zijn tenslotte nog steeds al.
Opnieuw in het evangelie mijn hip hop, we dragen de waarheid zodat onze vrienden
kan scheten laten in de deuren
Ik teleporteer van Bamako naar Harlem.
Voor mijn rap om aan te raken en niet alleen voor de jongens om ervan te houden
Een patroon voor onze woorden, een andere voor onze tegenstanders.
En de rest van de lader voor onze dictators.
Een razende vuist omdat we niet weggevaagd zijn
Het komt uit Haïti, Afrika, Jamaica of het Caribisch gebied
En jij voelde dat ik dit rotleven weiger
Kom uit het bloed, kom niet zo ver om te verliezen
Een rotleven waar niemand me helpt.
Maak je geen zorgen, kom uit bled, kom niet hier om te verliezen
Een rotleven waar niemand me helpt.
Maak je geen zorgen, kom uit bled, kom niet hier om te verliezen
Een rotleven waar niemand me helpt.
Maak je geen zorgen, kom uit bled, kom niet hier om te verliezen
Een rotleven waar niemand me helpt.
Maak je geen zorgen, kom uit bloed, maar toch
Maar toch, als ik zie waar ik ben, hij
Dat is onmogelijk.
Ik kan zo niet verliezen, Ik kwam om te winnen.
Zie je hoe ver ik ben gekomen om de sterren aan te raken?
Ik heb nu niet de status die ik verdien.
Noch in Europa, noch elders en Ik wil de wereld kauwen
Ik heb net zoveel ambitie voor mijn kinderen als voor onze ouders.
Ondernemerschap, overwinningsinstinct
Daarom zeg ik altijd Boma Ye.
Het is om te winnen en het heet Boma Ye
Kom van ver om de sterren aan te raken
Het is om te winnen, het is Boma Ye