Youssoupha — Maman m'a dit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maman m'a dit" van Youssoupha.
Songteksten
Maman m’a dit tout c’que la vie peut reprendre et redonner
Un jour, je me sens trop petit, un jour, je suis trop fort
Et Dieu me guide jusqu’aujourd’hui, désormais on se connaît
Dites aux ennemis que j’suis béni quand j’prends le microphone
J’gagne ou je perds, au moins, j’aurais pris des risques d’homme
Plus rien n’me ramènera ma mère, même pas des disques d’or
Je suis noir, jeune, ambitieux et j’vais changer la donne
Quand j’roule en gros bolide, on pense que j’revends de la drogue
J’ai devancé la prod', re-fré calme
Plus je touche le sommet, plus ma chute aura des effets graves
Fais gaffe aux flatteries de tes soss'
Le feu qui finit par te brûler est souvent le même feu avec lequel tu te chauffes
C’est lesquels qui te causent? C’est lesquels qui te saucent?
Et, si ma vie repart en vrille, c’est lesquels qui se sauvent?
J’gagne ou je perds, au moins, j’aurais pris des risques d’homme
Plus rien n’me ramènera ma mère, même pas des disques d’or
Fils unique par ma mère, pourtant je ne suis pas seul
C’est de l’amour que je ramène le calme quand ça gueule
Y’a forcément ceux qui m’aiment, et y’a ceux qui m’en veulent
Moi, j’essaye de décrire des arcs-en-ciel à des aveugles
J’fais pas ça pour le fun, faut pas qu’je parte en vrille
Me jetez pas de fleurs, j’suis encore en vie
Le cœur endommagé
Si les rageux me voient marcher sur l’eau, ils diront que c’est parce que je
n’sais pas nager
Mais, désormais, je n’suis plus apeuré
Car on voit mieux certaines choses avec des yeux qui ont déjà pleuré
J’gagne ou je perds, au moins, j’aurais pris des risques d’homme
Plus rien n’me ramènera ma mère, même pas mes disques d’or
Songtekstvertaling
Mam vertelde me alles wat het leven terug kan nemen en teruggeven.
Op een dag voel ik me te klein, op een dag ben ik te sterk
En God leidt me naar deze dag, nu kennen we elkaar
Zeg tegen de vijanden dat ik gezegend ben als ik de microfoon neem.
Ik win of ik verlies, ik zou tenminste risico ' s hebben genomen.
Niets zal me mijn moeder terugbrengen, zelfs geen gouden platen.
Ik ben Zwart, jong, ambitieus en Ik zal het spel veranderen
Als ik in een grote auto rijd, denk ik dat ik drugs verkoop.
Ik liep voor op de prod', re-fret kalm
Hoe meer ik de top raak, hoe ernstiger mijn val wordt.
Kijk uit voor de loterijen van uw soss.
Het vuur dat je uiteindelijk verbrandt is vaak hetzelfde vuur waarmee je verwarmt
Welke veroorzaken jou? Over welke heb je het?
En als mijn leven in beroering raakt, welke zijn er dan gered?
Ik win of ik verlies, ik zou tenminste risico ' s hebben genomen.
Niets zal me mijn moeder terugbrengen, zelfs geen gouden platen.
Enige zoon van mijn moeder, maar ik ben niet alleen.
Het is liefde die ik kalm breng als het schreeuwt
Er zijn mensen die van me houden, en er zijn mensen die me haten.
Ik probeer regenbogen te beschrijven aan blinde mensen
Ik doe dit niet voor de lol, Ik hoef niet uit de weg te gaan.
Gooi me geen bloemen, Ik leef nog.
Beschadigd hart
Als de rages me op het water zien lopen, zullen ze zeggen dat het is omdat ik
kan niet zwemmen
Maar nu ben ik niet meer bang.
Omdat je dingen beter kunt zien met ogen die al hebben gehuild.
Ik win of ik verlies, ik zou tenminste risico ' s hebben genomen.
Niets zal me mijn moeder terugbrengen, zelfs mijn gouden platen niet.