Youssoupha — Les meilleurs ennemis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les meilleurs ennemis" van Youssoupha.
Songteksten
Je fais du mal à ceux que j’aime je le sais et ça m’emmerde
Ils comprennent pas pourquoi je saigne, pourquoi mes veines virent à l'éden
J’suis une enfant de l’erreur partagée entre laideur et beauté
Face à l’horreur et la cruauté de mon cœur
Je reste seule dans l’noir, je suis contradictoire
Et si j’suis plus petite que toi je rêve de crier victoire
La rue m’a poussée aux trucs louches, aux faux semblants aux cartouches
Éparpillés autour de moi car les jaloux m’ont tirés dans le dos
En désaccord, c’est dans mon sang, c’est dans mon corps
C’est dans les yeux de tous ces hommes qui m’aiment encore malgré mes torts
Et je sais plus si j’suis docile ou de ceux qui dominent
Si j’suis d’humeur nocive ou plutôt de ceux qui s’obstinent
Je suis incontrôlable car y’a la vie, ses aléas
Y’a la famille peu malléable car la culture s’installe à table
On n’contredit pas sa mère donc on feint la transparence
Moi j’connais pas le mot «parent», j’reste une enfant en apparence
Mais dans l’fond qui suis-je? Mes origines sont en panique, boy
Trop réaliste le succès m’a pris de panique
Noir ou blanc, trop réservée ou trop dingue
Trop préservée ou trop facile à atteindre par les tymp'
Mon pire ennemi c’est Mélanie, qu’on se le dise je reste triste
Qui m’aime me lise car je n’me livre que dans mes titres
Encore un texte au côté dark, pourquoi cet homme dans mon appart'?
Pourquoi mon cœur est à l'étroit? Pourquoi t’ai-je pris pour un cobaye?
Pourquoi n’sais-tu pas que je peine à vivre?
Toi tu m’aimes à vie, moi j’suis trop frêle, trop de tristesse car je suis très
naïve
J’suis pas guérie malgré la gloire, j’suis amaigrie, j’fais peine à voir
A peine atterrie j’veux quitter le territoire
Ouais, j’suis toujours en opposition, toujours en bonne position
Toujours dans l’action, bousillée par la réflexion
Cherche pas à suivre ma belle, je ne sais pas qui je suis
Mon pire ennemi c’est moi-même et peu m’importe qui me suit
Laisse parler mon côté ying, laisse parler mon côté yang
Y’a des jours c’est pour ma clique et y’a des jours c’est pour les gens
Mon coté pile fait face à mon côté tendre
Dangereux quand tes meilleurs ennemis deviennent des anges
Laisse parler mon côté ying, laisse parler mon côté yang
Y’a des jours c’est pour ma clique et y’a des jours c’est pour les gens
Mon coté pile fait face à mon côté tendre
Dangereux quand tes meilleurs ennemis deviennent des anges
MC de mauvais augure, même si c’est trop dur j’le procure
Comment boycotter mon côté obscur?
J’inaugure encore un triste anniversaire
Dans ma posture le temps et la fortune sont mes pires adversaires
J’suis acerbe dans mes speech, rien à perdre on est speed
J’te rappelle: si la peine nous appelle on l’esquive
On a beaucoup d’estime pour les frères, on s’entraîne
Puis sème le mauvais engrais, histoire de gangs, on s’engraine
Trop d’quartiers en guerre, remballe ta rengaine
Puisque la paix est en panne et que ma campagne est en grève
On en crève de ce putain d’orgueil, Mélanie
Dans le cercueil j’verrais mes ennemis parmi mes amis
J’examine les causes de ma ruine
Partagé entre les rêves de ma prose et le cauchemar de Darwin
C’est ma rime sur le beat, arrive subitement
La même équipe, le même équipement, nos différences de pigments
Nous ont conduis à trop d’incompréhension, de non-sens
Laissez-moi ma présomption d’innocence
Putain, tout nous oppose faut qu’on se pose pour faire l’union
Mais pas l’temps de faire une pause la famille attend ses Western Union
Soldat du temps avec des flingues dans les artères
Mon peuple ne se distingue que dans les charts et dans les charters
On a un sale caractère, à force d’agoniser
Atomisés nos pater' font des gosses alcoolisés
Mon trajet est à corriger mais j’accélère
Il m’faut une baraque comme le Colisée pour m’arracher des HLM
Stop ta morale y’a des dollars chez les ennemis
C’est pas l’argent qui pourrit les gens connard c’est la sère-mi
Nos meilleurs ennemis c’est nos proches vu nos sales attitudes
Et leur amour n’a d'égal que notre ingratitude
Comme d’habitude tu fais du mal à ceux qui t’aiment
J’ai jamais su pourquoi on fait du mal à ceux qu’on aime…
Laisse parler mon côté ying, laisse parler mon côté yang
Y’a des jours c’est pour ma clique et y’a des jours c’est pour les gens
Mon coté pile fait face à mon côté tendre
Dangereux quand tes meilleurs ennemis deviennent des anges
Laisse parler mon côté ying, laisse parler mon côté yang
Y’a des jours c’est pour ma clique et y’a des jours c’est pour les gens
Mon coté pile fait face à mon côté tendre
Dangereux quand tes meilleurs ennemis deviennent des anges
Songtekstvertaling
Ik doe de mensen waar ik van hou pijn Ik weet het en het maakt me kwaad
Ze begrijpen niet waarom ik bloed, Waarom mijn aderen in Eden veranderen.
Ik ben een kind van de fout gedeeld tussen lelijkheid en schoonheid
Geconfronteerd met de gruwel en wreedheid van mijn hart
Ik ben alleen in het donker, Ik ben tegenstrijdig.
En als ik kleiner ben dan jij droom ik van een schreeuwende overwinning
De straat duwde me naar de schaduwrijke dingen, naar de valse voorwendselen van de patronen
Verspreid om me heen voor de jaloerse schoot me in de rug
Niet mee eens, het zit in mijn bloed, het zit in mijn lichaam.
Het is in de ogen van al deze mannen die nog steeds van me houden ondanks mijn fouten.
En ik weet meer als ik volgzaam ben of degenen die domineren.
Als ik in een slecht humeur ben of liever van degenen die koppig zijn
Ik ben de controle kwijt omdat er leven is, de gevaren ervan.
De familie is niet kneedbaar omdat de cultuur zich aan tafel settelt
We spreken zijn moeder niet tegen, dus doen we alsof we transparant zijn.
Ik ken het woord 'ouder' niet, Ik blijf een kind in uiterlijk.
Maar diep van binnen, Wie ben ik? Mijn oorsprong is in paniek, jongen.
Te realistisch succes raakte me in paniek.
Zwart of wit, te gereserveerd of te gek.
Te goed bewaard of te gemakkelijk te bereiken met trommelvliezen
Mijn ergste vijand is Melanie, laten we elkaar vertellen dat ik verdrietig blijf.
Wie van me houdt, leest me voor omdat ik alleen maar aan mijn titels geef.
Nog een sms aan de donkere kant, waarom deze man in mijn appartement?
Waarom is mijn hart verkrampt? Waarom dacht ik dat je een proefkonijn was?
Waarom Weet je niet dat ik moeite heb om te leven?
Je houdt van me voor het leven, Ik ben te zwak, te verdrietig, want ik ben erg
naïef
Ik ben niet genezen ondanks de glorie, ik ben dun, ik ben moeilijk te zien
Net geland. Ik wil het gebied verlaten.
Ja, ik ben altijd in de oppositie, altijd in een goede positie
Altijd in actie, geruïneerd door reflectie
Probeer niet mijn mooie te volgen, Ik weet niet wie ik ben
Mijn ergste vijand ben ik en het maakt me niet uit wie me volgt.
Laat mijn ying kant praten, Laat mijn yang kant praten
Er zijn dagen dat het voor mijn kliek is en er zijn dagen dat het voor mensen is.
Mijn zij stack kijkt naar mijn tedere kant
Gevaarlijk als je beste vijanden engelen worden
Laat mijn ying kant praten, Laat mijn yang kant praten
Er zijn dagen dat het voor mijn kliek is en er zijn dagen dat het voor mensen is.
Mijn zij stack kijkt naar mijn tedere kant
Gevaarlijk als je beste vijanden engelen worden
MC of bad omen, ook al is het te moeilijk Ik geef het
Hoe kan ik mijn duistere kant boycotten?
Ik begin weer een trieste verjaardag.
In mijn houding zijn tijd en geluk mijn ergste tegenstanders.
Ik ben acerbe in mijn toespraak, niets te verliezen we zijn snelheid
Ik herinner je eraan dat als de problemen ons noemen we het ontwijken.
We hebben veel waardering voor de broers, we trainen
Dan zaaien ze de verkeerde mest, bende verhaal, we worden vetgemest
Te veel wijken in oorlog, pak je tekst in.
Omdat de vrede verbroken is en mijn campagne in staking is
We sterven voor deze verdomde trots, Melanie.
In de kist zag ik mijn vijanden onder mijn vrienden.
Ik onderzoek de oorzaken van mijn ondergang
Gedeeld tussen mijn proza dromen en Darwin ' s nachtmerrie
Het is mijn rijm op de beat, komt plotseling
Hetzelfde team, dezelfde apparatuur, onze pigmentverschillen.
We hebben te veel misverstanden en onzin veroorzaakt.
Laat me mijn vermoeden van onschuld na.
Verdomme, alles is tegen ons we moeten opstaan om de Unie te maken
Maar geen tijd om een pauze te nemen de familie wacht op haar Westerse Unie
Tijdsoldaat met geweren in de aders
Mijn mensen vallen alleen op in kaarten en in charters.
We hebben een slecht karakter, door te kwellen.
Atomised our pater ' make kids dronken
Mijn reis moet worden gecorrigeerd maar ik versnel
Ik heb een hut als het Colosseum nodig om me uit HLM te krijgen.
Stop je moraal er zitten dollars in de vijanden
Het is geen geld dat mensen rot, klootzak. het is Sera-mi.
Onze beste vijanden. het zijn onze geliefden die onze Smerige houding hebben gezien.
En hun liefde is gelijk aan onze ondankbaarheid.
Zoals gewoonlijk doe je degenen pijn die van je houden.
Ik heb nooit geweten waarom we de mensen waar we van houden pijn deden.…
Laat mijn ying kant praten, Laat mijn yang kant praten
Er zijn dagen dat het voor mijn kliek is en er zijn dagen dat het voor mensen is.
Mijn zij stack kijkt naar mijn tedere kant
Gevaarlijk als je beste vijanden engelen worden
Laat mijn ying kant praten, Laat mijn yang kant praten
Er zijn dagen dat het voor mijn kliek is en er zijn dagen dat het voor mensen is.
Mijn zij stack kijkt naar mijn tedere kant
Gevaarlijk als je beste vijanden engelen worden