Youssoupha — Les apparences nous mentent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les apparences nous mentent" van Youssoupha.
Songteksten
Parce que la mort nous donne pas d’préavis, j’suis devenu hardcore
Et, avide, vu qu’aujourd’hui c’est l’premier jour du reste de ma vie
J’me fie qu'à mes songes et ma vision car l'être humain vit d’eau fraîche,
de mensonges et de trahisons
J’fais plus confiance à la télé, à la presse, ils disent de nous qu’on est
fêlés, traitent ma religion avec maladresse
Ils nous agressent, manipulent la réalité, et les héros qu’ils nous font sont
des bouffons d’télé-réalité
J’fais plus confiance aux cainris et à leurs rêves, à force de vivre à leur
rythme on finit par se plier à leurs règles
C’est à New York que je suis rentré dans l’arène, loin des clichés MTV Base
j’ai vu la misère dans les rues d’Harlem
J’fais plus confiance à la France, elle nous accuse d'être dissipés mais ses
dés étaient pipés d’avance
Et j’m’en tape de tous ces rappels à l’ordre, bientôt j’me taille au bled
dépenser l’argent de tes allocs
J’fais plus confiance à nos icônes, Ze Pequeno était idiot et Scarface était un toxico
Même si les parrains d’la mafia nous sous-estiment, j’suis le fils à Malcom X,
rien à foutre de Jacques Mesrine
J’me méfie de tout et de tout l’monde
Car beaucoup se défilent et trahissent quand le ton monte
J’accumule les tumultes et les tourmentes
Les apparences nous mentent et j’attends le dénouement
J’fais plus confiance à ma plume, depuis qu’elle est sortie de la brume mais
qu’elle me rapporte de la tune
Elle perpétue mes idées, ma condition, donc j’espère que mes écrits resteront
fidèles à mes convictions
J’fais plus confiance à la démocratie, les députés qui m’représentent sont tous
issus d’l’aristocratie
Pris en otage, le système nous kidnape et j’oublie pas qu’en 2002 il m’a
contraint à voter Chirac
J’fais plus confiance aux rappeurs, la plupart s’inventent une vie d’voyou
quand au mic ils deviennent narrateurs
Les vrais bandits se sont déjà arrachés, toi MC tu joues le ouf parce que tu piaves du panaché
J’fais plus confiance aux hommes car selon mes sondages, souvent ils violent
leurs filles, battent leurs femmes car souvent ils sont lâches
Mauvais pères, refusent d’assumer leurs devoirs et la plupart vendraient leurs
mères pour une fouf ou pour une heure de gloire
J’fais plus confiance aux femmes, dans la légende certaines ont un chèque dans
la tête et une calculette entre les jambes
Elles jugent les gens souvent sur le matériel, ces demoiselles ont plus
l’instinct d’fauve que l’instinct maternel
J’fais plus confiance à l’alcool même si son arôme me racole, son ivresse m’a
rendu hardcore
En désaccord j’ai cru qu’la tize donnait du style, mais j’ai vu la bêtise et le sheitan dans un verre de sky
J’fais plus confiance à la science c’est dramatique, elle n’avance que pour
fabriquer des armes de destruction massive
Elle nous promet le bonheur et le progrès et nous laisse dans l’horreur car le profit reste son projet
J’fais plus confiance à la vie j’suis lucide, on dit qu'à 20 ans elle est belle
mais trop de jeunes ont recours au suicide
Pour éviter la mort aucun subterfuge, chaque jour Dieu me rappelle que même les
disques d’or sont superflus
Songtekstvertaling
Omdat de dood ons geen aandacht geeft, werd ik hardcore.
En, hebberig, aangezien vandaag de eerste dag van de rest van mijn leven is
Ik vertrouw alleen op mijn dromen en mijn visie omdat de mens leeft van zoet water.,
leugens en verraad
Ik vertrouw meer op de TV, de pers, ze vertellen ons dat we
gekraakt, behandel mijn religie met onhandigheid
Ze vallen ons aan, manipuleren de realiteit, en de helden die ze ons maken zijn
reality TV idioten
Ik vertrouw cainris en hun dromen meer, omdat ik leef naar hun
ritme we uiteindelijk buigen voor hun regels
Het was in New York dat ik de arena inging, weg van de MTV Base clichés.
Ik zag ellende in de straten van Harlem.
Ik vertrouw Frankrijk meer, het beschuldigt ons dat wij zijn verdwenen, maar zijn
de dobbelstenen werden van tevoren gepijpt
En ik geef niet om al die herinneringen om te bestellen, al snel snijd ik mezelf aan de bloedneus.
uw zakgeld uitgeven
Ik vertrouw erop dat onze iconen meer, ze Pequeno was een idioot en Scarface was een toxico
Zelfs als de maffia peetouders ons onderschatten, ben ik de zoon van Malcolm X. ,
niets om Jacques Mesrine te neuken.
Ik ben op mijn hoede voor alles en iedereen
Want velen lopen weg en verraden wanneer de toon stijgt
Ik verzamel onrust en onrust.
Schijn liegt tegen ons en ik wacht op de ontknoping.
Ik vertrouw mijn pen meer, omdat het uit de mist kwam, maar
laat haar wat melodie brengen.
Het bestendigt mijn ideeën, mijn conditie, dus ik hoop dat mijn geschriften zullen blijven
trouw aan mijn overtuigingen
Ik vertrouw meer op de democratie, de leden die mij vertegenwoordigen zijn allemaal
van de aristocratie
Gijzeling, het systeem ontvoert ons en ik vergeet niet dat het me in 2002
gedwongen om Chirac te stemmen
Ik vertrouw rappers meer, de meeste vormen een leven van een boef.
bij mic worden ze vertellers.
De echte bandieten hebben al gepakt, jij MC je speelt de poof omdat jullie de variegated
Ik vertrouw mannen meer, want volgens mijn onderzoeken, verkrachten ze vaak
hun dochters slaan hun vrouwen omdat ze vaak lafaards zijn.
Slechte vaders, weigeren hun taken op zich te nemen en de meesten zouden hun
moeders voor een vlaag of voor een uur van glorie
Ik vertrouw vrouwen meer, volgens de legende hebben sommigen een check in
het hoofd en een calculus tussen de benen
Ze beoordelen mensen vaak op het materiaal, deze jonkvrouwen hebben meer
het fawn instinct als het moederinstinct
Ik vertrouw meer op alcohol, zelfs als het aroma Me irriteert, zijn dronkenschap heeft me
hardcore rendering
Ik dacht dat de Tizen stijl gaven, maar ik zag de domheid en de sheitan in een glas lucht
Ik vertrouw meer op de wetenschap. het is dramatisch.
massavernietigingswapens maken
Ze belooft ons geluk en vooruitgang en laat ons in afschuw omdat winst haar project blijft
Ik vertrouw het leven meer ik ben helder, ze zeggen dat ze op haar 20ste mooi is
maar te veel jongeren nemen hun toevlucht tot zelfmoord.
Om de dood te vermijden, geen uitvlucht, elke dag herinnert God me eraan dat zelfs de
gouden schijven zijn overbodig.