Youssoupha — Le monde est à vendre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le monde est à vendre" van Youssoupha.
Songteksten
Schizophrène tantôt j’ris tantôt j’boude
Comme si ma mère était Crips et qu’mon père était Bloods
J’ai le blues, regarde comment j’bouge à la commande
Depuis que W. Bush veut tous nous mettre à l’amende
Demande à Marianne pourquoi elle n’fait que de me battre
Elle a qu'à m’rendre tout l’argent des colonies que je me barre
À la barre on m’demande pourquoi mon art est barbare
Mais c’est parce que les tard-ba me trouent le cœur et l’gilet pare-balles
J’parle mal avec un mic devant la bouche
Ils craignent mes palabres et ils préfèrent quand je la boucle
On est des bouc-émissaires, ils souhaitent que l’on bouffe les misères
Mais t’inquiète bientôt j’bouge monsieur le commissaire
Arrêtez d’croire que Babylone est un éden
Quand les lumières s'éteignent ce qu’ils retiennent c’est que t’as le teint
ébène
Le savoir est une arme et j’ai envie d’apprendre
Le dollar est une arme depuis que le monde est à vendre
Le savoir est une arme mais
Même stupide, si t’as des sous tu peux t’constituer la plus grande armée
Le monde est à vendre, chassant souvent l’envie d’apprendre
Le fric à prendre effaçant l’envie d’attendre
Mes frères sont dans la cible, pas d’indulgence, jamais acquittés
Pour être libre j’ai la virulence de Kunta Kinté
L’espoir m’a quitté et depuis je m’insurge
J’ai compris que tout a un prix, même la décision d’un juge
Ça parait injuste, ou anormal
Mais dans cette chute tout s’achète surtout les armes et les organes
Normal d'être sur le vif car c’est cette vie qu’on subit grave
Tout l’monde court après le biff, tout ce biz se bicrave
Braves sont les frères qui se battent et qui en bavent
C’est sur CD que je grave le récit de ceux qui les entravent
Le problème central c’est la sère-mi
Et comme l’argent est une arme les plus riches se croient tout permis
Ils en ont rien à foutre de ce que les gens disent
Et rigolent quand on gueule que le monde n’est pas une marchandise
Le savoir est une arme et j’ai envie d’apprendre
Mais le dollar est une arme depuis que le monde est à vendre
Le savoir est une arme mais
Même stupide, si t’as des sous tu peux t’constituer la plus grande armée
Le monde est à vendre, chassant souvent l’envie d’apprendre
Le fric à prendre effaçant l’envie d’attendre
J’ai des crises et j’convertis mes crises en thème
Et à mon enterrement tu m’apporteras les fleurs auxquelles tu penses
La balance penche du côté d’ceux qui balancent
Ceux qui s’battent savent que la parole des braves n’a pas d'équivalence
Ceux qui écrivent à l’encre rouge hémoglobine
Ignorent que le ciel est beau car les beaufs nous embobinent
Trop débile, trop fébrile pour bouquiner
Croire en qui? Trop rancunier, c’est les flics qu’on aime enquiquiner
T’es broliqué mais apprends à cogiter
Le cerveau trop niqué par les idées que t’as vu au JT
Pour t’agiter les médias vendent de la peur
Le choc est immédiat: mort aux barbus et aux rappeurs !
Délit d’orateur en attendant qu’on me crame
Ici le livre de la vie c’est l'évangile selon l’Oncle Sam
Le savoir est une arme, si t’as envie d’apprendre
Sache que l’Euro est une arme et le monde est toujours à vendre
Le savoir est une arme mais
Même stupide, si t’as des sous tu peux t’constituer la plus grande armée
Le monde est à vendre, chassant souvent l’envie d’apprendre
Le fric à prendre effaçant l’envie d’attendre
Songtekstvertaling
Schizofreen soms lach ik soms mok ik
Alsof mijn moeder Crips was en mijn vader Bloods.
Ik heb de blues, kijk hoe ik naar het commando ga
Sinds W. Bush ons allemaal een boete wil geven.
Vraag Marianne waarom ze me alleen maar slaat.
Het enige wat ze hoeft te doen is me al het geld terug te geven van de kolonies die ik verlaat.
Aan het roer wordt me gevraagd Waarom mijn kunst barbaars is.
Maar het is omdat de wijlen-ba mijn hart doorboren en het kogelvrije vest
Ik praat verkeerd met een microfoon voor mijn mond.
Ze zijn bang voor mijn palabra ' s en ze geven de voorkeur als ik het lus
We zijn zondebokken, ze willen dat we de ellende opeten.
Maar binnenkort verplaats ik de commissaris.
Geloof niet dat Babylon een Eden is.
Als de lichten uitgaan, houden ze je tegen.
ebbenhout
Kennis is een wapen en Ik wil leren
De dollar is een wapen omdat de wereld te koop is.
Kennis is een wapen, maar
Zelfs dom, als je geld hebt kun je het beste leger bouwen.
De wereld is te koop, vaak op zoek naar de drang om te leren
Het geld om de wens om te wachten te wissen
Mijn broers zijn in het doelwit, geen toegeeflijkheid, nooit vrijgesproken.
Om vrij te zijn heb ik de virulentie van Kunta Kinte.
Hope heeft me verlaten en sinds ik sta
Ik begreep dat alles een prijs heeft, zelfs de beslissing van een rechter.
Het klinkt oneerlijk, of abnormaal
Maar in deze herfst wordt alles gekocht, vooral wapens en organen.
Normaal om op het vasten te zijn want het is dit leven dat we lijden ernstig
Iedereen rent achter de biff aan, al deze zaken worden dronken.
Dapper zijn de broeders die vechten en kwijlen
Het is op CD dat ik het verhaal opneem van degenen die hen hinderen
Het centrale probleem is de Sera-mi
En omdat geld een wapen is ... geloven de rijkste dat ze zichzelf hebben toegestaan.
Het kan ze geen reet schelen wat mensen zeggen.
En ze lachen als ze zeggen dat de wereld geen handelswaar is
Kennis is een wapen en Ik wil leren
Maar de dollar is een wapen omdat de wereld te koop is.
Kennis is een wapen, maar
Zelfs dom, als je geld hebt kun je het beste leger bouwen.
De wereld is te koop, vaak op zoek naar de drang om te leren
Het geld om de wens om te wachten te wissen
Ik heb aanvallen en ik verander mijn aanvallen in een thema.
En op mijn begrafenis breng je me de bloemen waar je aan denkt.
De weegschaal leunt naar de kant van degenen die swingen
Degenen die vechten weten dat het woord van de dapperen geen gelijkwaardigheid heeft
Degenen die schrijven in rode inkt hemoglobine
Weet niet dat de hemel mooi is omdat de beaufs ons verbijsteren
Te stom, te koortsig om te boeken.
In wie geloven? Te grillig, het is de politie waar we graag rondsnuffelen.
Jullie zijn allemaal aan het piekeren maar leren om te cogiter
De hersenen zijn te gestoord door de ideeën die je bij JT zag.
Om je nerveus te maken, verkopen de media angst.
De schok is onmiddellijk: dood aan bebaarden en rappers !
Een misdrijf terwijl ik ontslagen word.
Hier is het boek des levens het Evangelie volgens Uncle Sam
Kennis is een wapen, als je wilt leren
Weet dat de Euro een wapen is en dat de wereld altijd te koop is
Kennis is een wapen, maar
Zelfs dom, als je geld hebt kun je het beste leger bouwen.
De wereld is te koop, vaak op zoek naar de drang om te leren
Het geld om de wens om te wachten te wissen