Youssoupha — Le ghetto n'est pas un abri songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le ghetto n'est pas un abri" van Youssoupha.
Songteksten
Les cité-dortoirs ne dorment pas peuplées de couche-tard
Et dès que les daronnes passent rangez les puchkas
Tant que tu bouges la tête j’ai le flow qui groove grave
Mon rap c’est un jour de fête avec un arrière-goût de drame
Malgré les mêmes peines les quartiers se gooment grave
Attendant que l'État vienne pour nous mettre le coup de grâce
On se nique entre nous semblable à une touze-par
J’ai dit à Dash que le charme du ghetto ne me touche pas
Pas là pour baratter dans la rue nos groupes squattent
Nos vies saccadées comme l’instru de Camille Groult Star
Les petits pensent que l’illicite ça les pousse grave
Surtout quand le shit part à 60 E les 12 grammes
Tous à chercher de l’or mais beaucoup ne trouvent pas
On veut être un loup dehors celui dont les foufs parlent
À quoi sert le bonheur si ma vie est toute falche?
Alors sachez votre Honneur de l’argent on est tous fans
Laisse parler les écrits on le redit beaucoup de fois
Un jour les jaloux vont maigrir mais nous on sera tous fat
L’argent est l’oxygène j’espère qu’on étouffe pas
Squatter la tec' c’est ce qui me gêne, moi je rêve que tout se barre
Je voudrais dire à mes amis
Que le ghetto n’est pas un abri
L’essentiel c’est qu’on parte de ce milieu, ne plus représenter la sère-mi
Je voudrais dire à ma famille
Que l’avenir reste fragile
L’essentiel c’est qu’on parte de ce milieu ne plus représenter la sère-mi
Aussi bavard qu’un silencieux, les vrais bonhommes ne l’ouvrent pas
Les yeux dans les yeux les vrais bonhommes ne louchent pas
Tes amis changent beaucoup trop quand y’a tout le cash
Moi c’est surtout dans le dos que j’ai pris des coups de chlass
Je préfère être seul que d'être entouré de boucs lâches
Un gun dans la gueule ça fait taire les bouches larges
On me dit que je suis racailleux car je n’ai pas de douces phrases
Le soleil de ma banlieue me fait l’effet d’une douche froide
Mais je rappe pour les jeunes actifs partout où je passe
9−9 toutes les villes d’Afrique, tu sais d’où je pars
Le rap c’est délicat on se fait des coups de crasse
Joue aux chaises musicales mais y’a pas beaucoup de places
Hip-hop mon royaume que je respire ou je clamse
Si je pars je laisse le trône du rap à S-pi ou Sam’s
Dans le rap ma fin arrive si je pars ne boude pas
Je peux pas passer ma vie à cumuler des clics sur Booska
La police fait la guerre en civil te loupe pas
Alors mes gars sont aux aguets dès qu’un mec louche passe
Mode de vie frauduleux mais discret quand tout crame
Moi je connais des crapuleux à l’apparence toute calme
Aux jeunes qu’on a usé et que les juges n'écoutent pas
Ceux qui s’assoient au banc des accusés mais ne se couchent pas
Malgré les temps mauvais mes origines ne bougent pas
Parfois j’ignore où je vais mais j’oublie jamais d’où je pars
Je voudrais dire à mes amis
Que le ghetto n’est pas un abri
L’essentiel c’est qu’on parte de ce milieu, ne plus représenter la sère-mi
Je voudrais dire à ma famille
Que l’avenir reste fragile
L’essentiel c’est qu’on parte de ce milieu ne plus représenter la sère-mi
Songtekstvertaling
Slaapzalen slapen niet bevolkt met rustbanken.
En zodra de daronna 's voorbij zijn, stoppen ze de Puchka' s weg.
Zolang je je hoofd beweegt, krijg ik de stroom van de groove.
Mijn rap is een feestelijke dag met een drama nasmaak
Ondanks dezelfde straffen zijn de buurten serieus.
Wachten tot de staat komt om ons de genadeslag te geven
We geven elkaar als een touze-by
Ik zei tegen Dash dat de charme van het getto me niet raakt.
Niet daar om te ruilen op straat onze kraakgroepen
Onze levens schokkerig als instrument van Camille grout Star
De kleintjes denken dat de ongeoorloofde het hen ernstig duwt.
Vooral als de stront vertrekt op 60 E de 12 gram
Allemaal om naar goud te zoeken, maar velen vinden niet
We willen een wolf zijn buiten degene wiens vacht praat.
Wat is het nut van geluk als mijn leven een leugen is?
Dus Weet Edelachtbare het geld we zijn allemaal fans
Laat de geschriften spreken het wordt vaak gezegd
Op een dag zullen de jaloerse mensen afvallen, maar we zullen allemaal dik zijn.
Geld is zuurstof ik hoop dat we niet stikken
Dat zit me dwars. ik droom dat alles weggevaagd wordt .
Ik wil het mijn vrienden vertellen.
Dat het getto geen schuilplaats is
Het belangrijkste is dat we beginnen met dit medium, niet langer de Sera-mi vertegenwoordigen
Ik wil het mijn familie vertellen.
Dat de toekomst fragiel blijft
Het belangrijkste is dat we vanaf dit medium niet langer de Sera-mi vertegenwoordigen
Zo spraakzaam als een stille, echte jongens openen het niet
Ogen in de ogen de echte jongens niet missen
Je vrienden veranderen te veel als er al het geld is.
Ik heb vooral achterin chlass genomen.
Ik ben liever alleen dan omringd te zijn door laffe geiten.
Een pistool in de mond het houdt de brede monden stil
Mij is verteld dat ik preuts ben omdat ik geen zoete zinnen heb.
De zon in mijn voorstad geeft me het effect van een koude douche.
Maar ik rap voor actieve jeugd waar ik ook ga
9-9 elke stad in Afrika, Je weet waar ik vandaan kom.
Rap is lastig we krijgen vieze foto ' s
Speel de stoelendans, maar er zijn niet veel stoelen.
Hip-hop mijn koninkrijk dat ik adem of ik Klam
Als Ik wegga, laat ik de raptroon over aan s-pi of Sam.
In rap my end comes if I leave don ' t mok
Ik kan mijn leven niet spenderen aan klikken op Booska.
De politie maakt de burgeroorlog. mis je niet.
Dus mijn mannen staan op de uitkijk zodra er een louche Man langskomt.
Frauduleuze maar discrete levensstijl als alles brandt
Ik ken schurken met een kalm uiterlijk.
Naar de jongeren die gebruikt zijn en de rechters luisteren niet
Zij die op de bank van de beklaagde zitten maar niet gaan liggen
Ondanks het slechte weer mijn oorsprong niet bewegen
Soms Weet ik niet waar ik heenga, maar ik vergeet nooit waar ik heenga.
Ik wil het mijn vrienden vertellen.
Dat het getto geen schuilplaats is
Het belangrijkste is dat we beginnen met dit medium, niet langer de Sera-mi vertegenwoordigen
Ik wil het mijn familie vertellen.
Dat de toekomst fragiel blijft
Het belangrijkste is dat we vanaf dit medium niet langer de Sera-mi vertegenwoordigen