Youssoupha — Itinéraire d'un blédard devenu banlieusard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Itinéraire d'un blédard devenu banlieusard" van Youssoupha.
Songteksten
Itinéraire d’un bledard devenu banlieusard
Téméraire sans perdre les pédales et ça les gens le savent
Les banlieues s’arment la police aussi
Les mêmes larmes rien ne change depuis que j’ai signé chez hostile
J’ai trop de style a l’envers dérapage verbal
Glissent dans mes vers parce que ma vie est pleine de verglas
J’essaie de faire gaffe aux panneaux lumineux, ah merde!
Dans le rap y’a trop de jaloux sa mère c’est la loi du milieu
A dix mille lieues sous la merde, personne ne m’a sauvé de la noyade:
Ni Marianne, ni même Rama Yade
Maladif la vie de rêve nous intéresse
Mais dis moi comment trouver le paradis avec un GPS
De réussir je suis pressé
Sans revendre mon âme
Sur ma route j’ai cherché
Des millions de dollars
Les barrières sont dressées
Le savoir est mon arme
Ils ont voulu nous blesser
Mais dis-leur qu’on est là
De réussir je suis pressé
Sans revendre mon âme
Sur ma route j’ai cherché
Des millions de dollars
Les barrières sont dressées
Le savoir est mon arme
Ils ont voulu nous blesser
Mais dis-leur qu’on est là
Connais-tu les raccourcis, les débouchés? Affutés pour la vie
La route du bonheur est bouchée, bison futé nous l’a dit
J’ai débuté mon ami, j’ai tout gâché sur mon périple
Dans la vie j’allais trop vite elle m’a flashé sur son périf'
être riche? Le pouvoir passe souvent par les tunes
Moins souvent par les urnes
Mais le chemin des études
Reste encore le plus sûr et le plus intense
Mais certains frères éreintés ont empruntés la rue de la délinquance
Décadence et désamour, rencontrer une princesse du trottoir
En passant par les boulevards de l’amour
Un jour tu t'écrases cruelle est ta vision
Tes ex-potes que tu recroises dans les ruelles de la trahison
Par tradition tu tournes a gauche à contre-sens
Sur l’autoroute avenue de la débauche, où les fêlés passent au rouge
Des bâtons dans les roues, balafres dans le corps
Comment trouver ma route, un cadavre dans le coffre?
De réussir je suis pressé
Sans revendre mon âme
Sur ma route j’ai cherché
Des millions de dollars
Les barrières sont dressées
Le savoir est mon arme
Ils ont voulu nous blesser
Mais dis-leur qu’on est là
De réussir je suis pressé
Sans revendre mon âme
Sur ma route j’ai cherché
Des millions de dollars
Les barrières sont dressées
Le savoir est mon arme
Ils ont voulu nous blesser
Mais dis-leur qu’on est là
Au volant de ma life, que je pilote comme un bolide
La route est dangereuse la night, la boîte à gant cache un brolic
Symboliques sont les sens interdits
La route des challengers commence là ou celle des anciens termine
Je détermine ma destination on me dit y’a pas d’espoir
On sème le doute et l’hésitation sur toute ma trajectoire
Et le soir mon alcotest crée la polémique
J’ai le sang des rois et des esclaves
C’est ce que dit mon taux d’alcoolémie
Au péril des raccourcis si les jeunes ne se révoltent plus c’est peut être que
la
drogue douce les a adoucit
Trop de soucis en plus des doutes et des mystères c’est ma route mais je m’y
perd
a force de rouler sans mi-per
Negro on cherche un biz' à un million par tête
Est-ce que nos vies ne sont pas juste des crash tests
Je serai l’altesse d’un empire loin de leur tyrannie
Je suis parti de ma tec' afin de retrouver mes pyramides, han!
De réussir je suis pressé
Sans revendre mon âme
Sur ma route j’ai cherché
Des millions de dollars
Les barrières sont dressées
Le savoir est mon arme
Ils ont voulu nous blesser
Mais dis-leur qu’on est là
Mais dis-leur qu’on est là
Sans revendre mon âme
Des millions de dollars
Le savoir est mon arme
Mais dis-leur qu’on est là
Songtekstvertaling
Route van een bledard naar een buitenwijk
Roekeloos zonder de pedalen te verliezen en dat mensen weten
De buitenwijken bewapenen de politie ook.
Dezelfde tranen er verandert niets sinds ik bij vijandig tekende.
Ik heb teveel stijl ondersteboven verbale skidding
Glip in mijn wormen omdat mijn leven vol ijs zit.
Ik probeer op de borden te letten, verdomme!
In rap zijn er te veel jaloers zijn moeder is de wet van het midden
Tienduizend Mijlen onder de stront, niemand heeft me gered van verdrinking.:
Noch Marianne, noch Rama Yade.
Ziekelijk droomleven interesseert ons
Maar vertel me hoe ik het paradijs kan vinden met een GPS
Om te slagen heb ik haast.
Zonder mijn ziel te verkopen
Onderweg heb ik gezocht.
Miljoenen dollars
Er worden barrières opgeworpen
Kennis is mijn wapen.
Ze wilden ons pijn doen.
Maar zeg dat we er zijn.
Om te slagen heb ik haast.
Zonder mijn ziel te verkopen
Onderweg heb ik gezocht.
Miljoenen dollars
Er worden barrières opgeworpen
Kennis is mijn wapen.
Ze wilden ons pijn doen.
Maar zeg dat we er zijn.
Ken je de kortere weg, de stopcontacten? Voor het leven geslepen
De weg naar geluk is verstopt, slimme bizon vertelde ons
Ik begon mijn vriend, ik verpestte alles op mijn reis.
In het leven ging ik te snel.
rijk worden? Macht gaat vaak door de muziek
Minder vaak per stembus
Maar de weg naar studie
Nog steeds de veiligste en meest intense
Maar sommige vermoeide broers namen de straat van de criminaliteit in.
Decadentie en ontgoocheling, ontmoet een prinses van de stoep
Door de boulevards van de liefde
Op een dag stort je neer. wreed is je visioen.
Je ex-vrienden ontmoeten je in de steegjes van verraad
Volgens de traditie draai je links in de tegenovergestelde richting.
Op de snelweg Avenue De la DeBauche, waar de gebarsten pas naar de rode
Sticks in the wheels, sweeps in the body
Hoe vind je mijn weg, een lichaam in de kofferbak?
Om te slagen heb ik haast.
Zonder mijn ziel te verkopen
Onderweg heb ik gezocht.
Miljoenen dollars
Er worden barrières opgeworpen
Kennis is mijn wapen.
Ze wilden ons pijn doen.
Maar zeg dat we er zijn.
Om te slagen heb ik haast.
Zonder mijn ziel te verkopen
Onderweg heb ik gezocht.
Miljoenen dollars
Er worden barrières opgeworpen
Kennis is mijn wapen.
Ze wilden ons pijn doen.
Maar zeg dat we er zijn.
Aan het stuur van mijn leven, dat ik rijd als een auto
De weg is gevaarlijk de nacht, het handschoenenkastje verbergt een bezem
Symbolisch zijn de Verboden betekenissen
De weg van de uitdagers begint daar of die van de ouderen eindigt
Ik bepaal Mijn bestemming. ze zeggen dat er geen hoop is.
We zaaien twijfel en aarzeling over mijn hele traject.
En ' s avonds zorgt mijn alcotest voor controverse.
Ik heb het bloed van koningen en slaven.
Dat is wat mijn alcoholpromillage zegt.
Het gevaar bestaat dat de jongeren niet meer in opstand komen.
er
zoetdrug verzachtte ze.
Te veel zorgen naast twijfels en mysteries dit is mijn manier maar ik ben er
verliezen
een kracht om te rijden zonder half-per
We zoeken een miljoen per hoofd.
Zijn onze levens niet gewoon crashtests?
Ik zal de hoogheid zijn van een rijk ver van hun tirannie.
Ik heb mijn techniek verlaten om mijn piramides te vinden, han!
Om te slagen heb ik haast.
Zonder mijn ziel te verkopen
Onderweg heb ik gezocht.
Miljoenen dollars
Er worden barrières opgeworpen
Kennis is mijn wapen.
Ze wilden ons pijn doen.
Maar zeg dat we er zijn.
Maar zeg dat we er zijn.
Zonder mijn ziel te verkopen
Miljoenen dollars
Kennis is mijn wapen.
Maar zeg dat we er zijn.