Youssoupha — Dans la légende songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans la légende" van Youssoupha.
Songteksten
Chacun de nous peut entrer dans la légende
Épater les gens
Côtoyer les anges avec le bonheur en échange
Pourtant beaucoup d’appelés peu d'élus
Sous la lune on lutte
Seuls contre tous un grain de sable sur la dune
Y’a ces icônes qu’on adule, y’a ces héros anonymes
Et y’a tout ce qu’on endure pour devenir un homme libre, solide héroïque
La victoire est alléchante mais réalise les sacrifices pour entrer dans la
légende
J’ai besoin d’un nouveau jour
Un nouveau jour un nouveau souffle pour exister
J’ai besoin d’un idéal à défendre
Et c’est ça même
Par devoir ou par amour
Par amour des tiens par amour des miens sache que
Chacun de nous peut entrer dans la légende
Combien de barrières?
Combien de falaises?
Combien de pas en arrière?
Combien de malaises?
Combien de routes?
Combien de doutes?
Sur le chemin combien de gouttes de sueur et de sang
En attendant demain?
Entre les mains on a le sort de nos frères et sœurs
Jeunes et responsables difficile d’opérer seul
À toutes les générations aimez-vous aimez les gens
C’est par amour et passion qu’on est entrés dans la légende
Je n’ai pas cessé d’y croire
Croire en mon espoir, croire en mon étoile sœur
Une chance de marquer l’histoire
Marquer l’histoire pour mes ancêtres et mes descendants
Je suis une légende
J’ai besoin d’un nouveau jour
Un nouveau jour un nouveau souffle pour exister
J’ai besoin d’un idéal à défendre
Et c’est ça même
Par devoir ou par amour
Par amour des tiens par amour des miens sache que
Chacun de nous peut entrer dans la légende
Le destin peut nous surprendre
La vie nous fait sursauter
Et bien plus qu’on y pense
On joue un rôle pour sa communauté
Menotté à tous ces cauchemars
Aucune accroche marre de voir ses rêves tomber sur un croche-patte
T’approches pas du danger sur un coup de tête
Le monde est dur à changer mais on le bouge sur un coup de maître
On est des êtres exceptionnels
On sait cultiver les chances
De s’approcher du soleil
Et d’entrer dans la légende
J’ai besoin d’un nouveau jour
Un nouveau jour un nouveau souffle pour exister
J’ai besoin d’un idéal à défendre
Et c’est ça même
Par devoir ou par amour
Par amour des tiens par amour des miens sache que
Chacun de nous peut entrer dans la légende
Songtekstvertaling
Ieder van ons kan de legende invoeren
Mensen verbazen
Zij aan zij met engelen in ruil voor geluk
Maar velen noemden weinig verkozen
Onder de maan vechten we
Alleen tegen al een zandkorrel op de Duin
Er zijn deze iconen die we aanbidden, er zijn deze anonieme helden
En er is alles wat je doormaakt om een vrije, solide heroïsche man te worden.
De overwinning is verleidelijk, maar maakt de offers om de
legende
Ik heb een nieuwe dag nodig.
Een nieuwe dag een nieuwe adem
Ik heb een ideaal nodig om te verdedigen.
En dat is het.
Uit dienst of uit liefde
Voor de liefde van jou voor de liefde van mij weet dat
Ieder van ons kan de legende invoeren
Hoeveel barrières?
Hoeveel kliffen?
Hoeveel stappen terug?
Hoeveel ongemak?
Hoeveel wegen?
Hoeveel twijfels?
Onderweg hoeveel druppels zweet en bloed
Wacht je op morgen?
In onze handen hebben we het lot van onze broeders en zusters.
Jongeren en leiders die moeilijk alleen kunnen werken
Voor alle generaties hou je van mensen
Het is uit liefde en passie dat we in de legende
Ik bleef erin geloven.
Geloof in mijn hoop, geloof in mijn zuster ster
Een kans om geschiedenis te schrijven
Geschiedenis markeren voor mijn voorouders en afstammelingen
Ik ben een legende.
Ik heb een nieuwe dag nodig.
Een nieuwe dag een nieuwe adem
Ik heb een ideaal nodig om te verdedigen.
En dat is het.
Uit dienst of uit liefde
Voor de liefde van jou voor de liefde van mij weet dat
Ieder van ons kan de legende invoeren
Het lot kan ons verrassen.
Het leven laat ons springen.
En veel meer dan we denken
Wij spelen een rol voor zijn gemeenschap.
Geboeid aan al die nachtmerries.
Geen probleem om haar dromen te zien vallen op een hook-and-lus
Kom niet in de buurt van gevaar in een opwelling.
De wereld is moeilijk te veranderen, maar we verplaatsen het op een meesterlijke manier.
Wij zijn uitzonderlijke wezens.
We weten hoe we kansen kunnen creëren.
Om de zon te naderen
En voer de legende in
Ik heb een nieuwe dag nodig.
Een nieuwe dag een nieuwe adem
Ik heb een ideaal nodig om te verdedigen.
En dat is het.
Uit dienst of uit liefde
Voor de liefde van jou voor de liefde van mij weet dat
Ieder van ons kan de legende invoeren