Youssoupha — Black Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Out" van Youssoupha.
Songteksten
Déjà ça commence bizarre
Prim’s Parolier, yeah, Bakary Potter
Yeah, Négritude, Black Out
Lyriciste Bantou, c’est ça même, Black Out
Pas besoin qu’on m’commémore, j’me commémore tout seul
J’ai pas besoin qu’on m’commémore… (Black Out)
Africa nouveau western, j’braque les dignitaires en diligence
J’suis même pas expert, j’suis ni militaire ni militant
Quand le peuple espère pouvoir diriger ses dirigeants
Les colons sectaires reviennent diviser nos dividendes
En forme timide bande, à qui profite le trafic?
Les Noirs se tirent dessus, pourtant les armes ne viennent pas d’Afrique
Graphique, les paradoxes, on connaît, on peut être riches
Et mourir de pauvreté, va l’demander au peuple Congolais
Et j’porte ma colère comme un faux coupable en garde à v'
On reviendra beaucoup plus redoutables après ce carnage
J’entends les bruits d’balles, on s’tait pendant qu’le fric parle
Mais nan, ma sœur, ne flippe pas, et lève ton poing en l’air, refrain
Guerre civile en Côte d’Ivoire, Black Out
Génocide au Rwanda, Black Out
Guerre communautaire en Centrafrique, Black Out
Crise humanitaire au Darfour, renoi, Black Out
Kwame Nkrumah, Black Out
Patrice Lumumba, Black Out
Steve Biko, Black Out
Toussaint Louverture, renoi, Black Out
On m’a dit: «La France: tu l’aimes ou tu la quittes.»
J’répondrai à cette offense quand vous nous rendrez l’Afrique
C’est pour les princesses et les fils fiers, ceux qui font des sacrifices, frère
Ceux qui répandent la paix, qui répondent à l’appel, qui vont prendre des
risques, frère
Décalage de nos hémisphères, mon continent et ses mystères
Tremblement des peurs, tremblements des cœurs vus sur l'échelle de Richter
Combien de langues de vipères? Combien de lendemains qui s’perdent?
Combien de camps? Combien de gangs? Combien de gens qui se dispersent?
J’peux pas répondre à leurs critères, j’ai entendu tous les cris d’guerre
Fatalité est le berceau de l’humanité, en deviendrait le cimetière
Nique les escrocs d’la dissidence, j’combats ceux qui m’agressent
Négrophobie en Occident, pire encore au Maghreb
Et l’ignorance reste la pire des soumissions
J’suis pas issu d’l’immigration, moi, j’suis issu d’la colonisation
J’prie pour la mobilisation, l’espoir après les crises
J’veux pas être victime de l’Histoire, j’veux qu’mes enfants l'écrivent
Parce que je crois en leur avenir, aux fruits de leur effort
Or, pétrole, terre, écoles, espoir, jeunesse, rêve, refrain
Conflit militaire au Mali, Black Out
Longue vie à la France-Afrique, Black Out
Tirailleurs du Sénégal, Black Out
On meurt par millions au Congo, Black Out
Thomas Sankara, Black Out
Amílcar Cabral, Black Out
Malcolm X, Mandela, Black Out
Luther King avait un rêve, renoi, Black Out
On m’a dit: «Ce monde, tu l’aimes ou tu le quittes.»
Je partirai le cœur léger quand vous aurez rendu l’Afrique
Songtekstvertaling
Het begint al raar.
Prim ' s tekstschrijver, Ja, Bakary Potter.
Ja, Zwart, Zwart.
Lyricist Bantou, dat klopt, Black-Out
Niet nodig om herdacht te worden, ik herdenken mezelf
Ik hoef niet herdacht te worden ...)
Afrika New western, J ' Raque Les dignitaires en Postkoets
Ik ben niet eens een expert, Ik ben niet militair of militant.
Wanneer de mensen hopen hun leiders te leiden
Sektarische kolonisten keren terug om ons dividend te verdelen.
Fit verlegen band, wie profiteert van het verkeer?
Zwarte mensen schieten op elkaar, maar wapens komen niet uit Afrika.
Grafiek, paradoxen, we weten dat we rijk kunnen zijn
En sterven aan armoede, zal het Congolese volk vragen
En ik draag mijn woede als een valse boosdoener op Wacht naar v'
We zullen veel formideerder terugkeren na deze slachting.
Ik hoor het geluid van kogels, we zwijgen terwijl het geld praat.
Maar nan, zuster, niet flippen, en hef je vuist in de lucht, refrein
Burgeroorlog in Ivoorkust, Black-Out
Genocide in Rwanda, Black-Out
Gemeenschap oorlog in Centraal Afrika, Black-Out
Humanitaire crisis in Darfur, renoi, Black-Out
Kwame Nkrumah, Black-Out
Patrice Lumumba, Black-Out
Steve Biko, Black-Out
Toussaint Louverture, renoi, Black-Out
Er werd mij gezegd: "Frankrijk: Je houdt ervan of je verlaat het.»
Ik zal hierop reageren als je terugkeert naar Afrika.
Het is voor Prinsessen en trotse zonen, zij die offers brengen, broeder.
Zij die vrede verspreiden, die gehoor geven aan de oproep, die
risico ' s, broer.
Mismatch of our hemispheres, my continent and its mysteries
Beven van angst, beven van harten gezien op de schaal van Richter
Hoeveel talen van adders? Hoeveel dagen zijn er verloren?
Hoeveel kampen? Hoeveel bendes? Hoeveel mensen verspreiden zich?
Ik kan niet aan hun criteria voldoen, ik hoorde alle kreten van de oorlog
Dood is de bakermat van de mensheid, zou de begraafplaats worden
Nique de oplichters van dissidenten, ik vecht tegen degenen die mij aanvallen
Negrofobie in het Westen, nog erger in de Maghreb
En onwetendheid blijft het ergste van de inzendingen.
Ik ben niet van immigratie, ik ben van kolonisatie.
Ik bid voor mobilisatie, hoop na crises.
Ik wil geen slachtoffer van de geschiedenis zijn, Ik wil dat mijn kinderen het schrijven.
Omdat ik geloof in hun toekomst, in de vruchten van hun inspanningen
Gold, Oil, earth, schools, hope, youth, dream, chorus
Militair conflict in Mali, Black-Out
Lang leve Frankrijk-Afrika, Black-Out
Tirailleurs van Senegal, Black-Out
Miljoenen sterven in Congo, Black-Out
Thomas Sankara, Black-Out
Amílcar Cabral, Black-Out
Malcolm X, Mandela, Black-Out
Luther King had een droom, renoi, Black-Out
Er werd mij verteld, " deze wereld, je houdt ervan of je verlaat het.»
Ik begin met een licht hart als je terugkeert naar Afrika.