Youssoupha — Aéroport songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aéroport" van Youssoupha.
Songteksten
Crier à l’aide n’est pas mon rôle, trop fier pour frapper aux portes
Mes potes traînent dans un hall, j’galère à l’aéroport
Au bord du gouffre, trop fier pour demander du secours
Cet album c’est à chaque frère sur l’chemin du retour
C’est pas un vol que je détourne, mais un code que je découvre
Je t’informe que j’ai des doutes, et à force je me dédouble
Double culture, double parcours, double résultat
À force d'être chez moi partout, peut-être je suis chez moi nulle part
De quoi tu parles? La misère peut nous rendre influençables
Mais les voyages m’ont appris que la France n’est pas une fin en soi
Et je me soigne en écrivant des lignes à contre-temps
Ça interpelle la douane: c’est plus des rimes, c’est de la contrebande
Je compte défendre mon mic' mitrailleur
Défendre les tirailleurs, et puis je rentre ou je vais vivre ailleurs
Car y’a cette question que je n’cesse de m’ressasser
Qu’est-ce qui m’retient encore vraiment en France à part le rap français?
Influencé par le hip-hop et ses disciples
Une époque qui se dissipe, et même mes potes sont pas d’ici
Ma musique de NYC est à 180 degrés
J’me sens encore à Roissy car j’me suis jamais intégré
Parce que, on m’a dit: «La France: tu l’aimes ou tu la quittes»
J’répondrai à cette offense quand vous nous rendrez l’Afrique
J’répète, on m’a dit: «La France: tu l’aimes ou tu la quittes»
J’répondrai à cette offense quand vous nous rendrez l’Afrique
Songtekstvertaling
Schreeuwen om hulp is niet mijn rol, te trots om op deuren te kloppen
Mijn vrienden hangen rond in een lobby, ik hang rond op het vliegveld
Aan de rand van de afgrond, te trots om hulp te vragen
Dit album is voor elke broer op de terugweg.
Het is geen vlucht die ik kaapte, maar een code die Ik ontdek.
Ik deel u mee dat ik twijfels heb, en met geweld splitste ik
Dubbele cultuur, dubbel pad, dubbel resultaat
Want ik ben overal thuis, misschien ben ik nergens thuis
Waar heb je het over? Ellende kan ons invloedrijk maken.
Maar Reizen heeft me geleerd dat Frankrijk geen doel op zich is.
En ik behandel mezelf door regels tegen de tijd te schrijven.
Het spreekt de douane aan: het zijn meer rijmpjes, het is smokkel
Ik ben van plan om mijn mic ' machine schutter te verdedigen.
Verdedig de schutters en dan ga ik naar huis of ga ik ergens anders wonen
Want er is een vraag die ik mezelf steeds stel .
Wat Houdt me echt nog in Frankrijk, afgezien van de Franse rap?
Beïnvloed door hiphop en zijn volgelingen
Een tijdperk dat vervliegt, en zelfs mijn vrienden zijn niet van hier.
Mijn NYC muziek staat op 180 graden.
Ik voel me nog steeds Roissy omdat ik er nooit bij pas.
Omdat, mij werd verteld: "Frankrijk: Je houdt ervan of je verlaat het»
Ik zal hierop reageren als je terugkeert naar Afrika.
Ik herhaal, er werd mij gezegd: "Frankrijk: Je houdt ervan of je verlaat het»
Ik zal hierop reageren als je terugkeert naar Afrika.