Youssoupha — Apologie de la rue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Apologie de la rue" van Youssoupha.
Songteksten
C’est Youssoupha!
N’aie pas peur cousin (haha)
Monte le volume, monte le volume cousin!
Tout le monde nous braque mais personne va nous abattre
Vas-y vas-y
J’fais pas l’apologie d’la rue
Faudrait pas nous prendre pour des cons on fait les comptes
Comme ces MCs qui pompent Booba ou Lino et qui pensent qu’on va pas s’en rendre
compte
Sans rancune? Ouais ouais
Entre le marteau et l’enclume
J’ai qu’la plume pour m’dégager avant qu’on m’encule
Manque de pécule mais ici on meurt pas du ridicule
Mais d’un opinel enfoncé dans la vésicule
Pousse le ons dans ton véhicule
Le rap a vieilli mais j’le bouge avec les idées fraîches que j’véhicule
J’y vais au culot, les flics au cul, l’obstacle
Vu l’oppression j’me barre comme Nicolas Hulot
A travers un hublot j’ai vu l’Afrique s'éloigner,
Parti pour un pays qu’on m’a dit plus libre et plus beau
C’est pas encore la bohème
Les beaufs collabos aiment nos blems mais pas quand on roule en BM
Mon coeur bat en BPM, on m’a fait trop de peine car j'étais souvent OP,
trop souvent open
J’pose un frain-re pour les boucs de la rue
On s’en sort quand on s’bouge dans la rue
Pour tous les mômes qu’on écoeure dans la rue, pleurent dans la rue,
meurent dans la rue
Ce Hip-Hop vient de la rue
Et notre rap le retourne à la rue
C’est pour tous les squalls qui traînent dans la rue, peinent dans la rue,
saignent dans la rue
Pire est mon empire, mon empire est fragile
Choisir la bicrave pour vivre c’est comme voter Chirac un 21 Avril
Rien à foutre d'être le boss de ma ville
Un fou avide de pouvoir régner dans l’vide
Vive la vie d’Français moyen, putain vie ma vie d’mauvais citoyen où la faim
justifie les moyens
J’vais finir noyer dans la tise
Trop loyal j’ai cru nos maîtres royal avec des royalties
Y’a qu’un seul roi et plusieurs sous-fifre
Y’a pas d’sous pour les soumis alors j’essaye de faire du chiffre
Faire durer le plaisir, faire du son que j’désire
Dans mon délire certains délits ressemblent à des chances à saisir, négro!
On entaille dans les entrailles de mes aïeux
La bataille est d’taille, mes actes trahissent un tempérament racailleux
Ils disent que ce doit être à cause d’un Arabe ou d’un Peul
D’un Métèque ou d’un Jaune, devant l’hexagone c’est l’zbeul
Mais est-ce que ça se peu?
Tous ces clichés de fachos et ces souvenirs de Vichy pour eux ça se peu!
Trop peu passent le S.A.S de l' A.B.I.C.S
D’autres réussissent à A.S.S.A.S ou O.N.I.C.S
J’fais pas l’apologie de la rue
Je cherche à la comprendre, amoureux d’une énigme comme les sages po' de la rue
C’est pas de pot de grandir dans la rue
C’est encore pire d’y rester et encore pire de mourir dans la rue
La ruée vers l’or c’est la routine
Face à la vie comme un Tchétchène qui tente un push face à Poutine
Putain d’soif du pouvoir
Épouvantable est la course au pèze, reste que le mien est à pourvoir
C’est le niveau 1 cousin!
Négro, négritude Youssoupha
C’est pas l’apologie de la rue
On s’en sort quand on bouge dans la rue
Songtekstvertaling
Het is Youssoupha!
Wees niet bang neef (haha)
Zet het volume harder, neef.
Iedereen schept op, maar niemand schiet ons neer.
Ga door, Ga door, Ga door.
Ik verontschuldig me niet aan de straat.
We moeten niet denken dat we dom zijn. we rekenen het uit.
Zoals die MCs die Booba of Lino pompen en denken dat we het niet halen.
account
Even goede vrienden? Ja, ja.
Tussen de hamer en het aambeeld
Ik heb alleen de pen om af te stappen voordat ze me neuken.
Gebrek aan geld maar hier sterven we niet aan spot
Maar van een mening vast in de vesikel
Duw de ons in uw voertuig
De rap is verouderd maar ik verplaats het met de nieuwe ideeën die ik overbreng
Ik ga naar de kont, de politie naar de kont, het obstakel
Gezien de onderdrukking die Ik verlaat als Nicolas Hulot
Door een patrijspoort zag ik Afrika weggaan.,
Vertrokken naar een land dat mij vrijer en mooier werd verteld.
Het is nog niet bohemien.
De beaufs werken graag samen, maar niet als we in BM rijden.
Mijn hart klopt in BPM, ik was te veel gekwetst omdat ik vaak OP,
te vaak open
Ik zet een rem op de straatgeiten.
We redden het als we op straat gaan.
Voor alle kinderen die ziek worden op straat, huilen op straat,
sterf op straat
Deze Hiphop komt van de straat.
En onze rap brengt hem terug naar de straat
Het is voor alle squalls die rondhangen op straat, vechten op straat,
bloedend op straat
Erger is mijn rijk, mijn rijk is breekbaar
Kiezen voor de bicrave om te leven is als stemmen Chirac op 21 April
Geef er geen reet om de baas van mijn stad te zijn.
Een gek die wil regeren in de leegte.
Lang Leve het leven van het Franse medium, klote leven mijn leven van slechte burger waar honger
rechtvaardigt de middelen
Ik zal uiteindelijk verdrinken in de bankschroef.
Te loyaal ik geloofde onze koninklijke meesters met royalty ' s
Er is maar één koning en een aantal sub-fifre
Er is geen geld voor de onderdanige, dus ik probeer het uit te zoeken.
Maak de lol het laatst, maak het geluid dat ik verlang
In mijn delirium zien sommige misdaden eruit als kansen om te grijpen, nikker!
Wij snijden in de ingewanden van mijn voorvaderen.
De strijd is groot, mijn acties verraden een hard humeur
Ze zeggen dat het door een Arabier of een Peul komt.
Van een Meteca of een geel, voor de hexagon is de zbeul
Maar is dat niet genoeg?
Al deze foto ' s van fachos en deze herinneringen van Vichy voor hen is er weinig!
Te weinig slagen voor de S. A. s van de A. B. I. C. ' s.
Anderen slagen in A. S. S. A. s of O. N. I. C. s
Ik verontschuldig me niet aan de straat.
Ik probeer haar te begrijpen, verliefd op een raadsel als de wijze po van de straat
Het is geen wiet om op straat te groeien.
Het is nog erger om daar te blijven en nog erger om op straat te sterven.
De goudkoorts is routine.
Het leven onder ogen zien als een Tsjetsjeen die Poetin probeert te pushen
Verdomde dorst naar macht
Verschrikkelijk is de race naar de brandstapel, maar de mijne moet worden geleverd
Het is level 1 neef!
Nikker, nikker Youssoupha
Dat is geen straat advocaat.
We redden het als we op straat gaan.