Youssou N'Dour — Survie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Survie" van Youssou N'Dour.
Songteksten
Vois comme les gens vivent leurs moyens trop limités
Quand leur chance se raréfie et que perdus ils te font signe
Force épuisée
Pas loin de chez toi, on se bat pour travailler
Il y a les touts petits qui errent à l’aventure dans les rues, tous désœuvrés
Ce que je dis tout le monde le sait
On le dit depuis des années
On devrait arrêter d’en parler
Tu te paies ton luxe sur le dos des gens au soleil
Tu semble avoir oublié ton devoir de partager
Gars au réveil
Tu te dis heureux, ta belle vie bien programmée
Tu t’ennuis dans ta piscine, tu ne vois jamais ta cuisine
Ce que je dis tout le monde le sait
On le dit depuis des années
On devrait arrêter d’en parler
Je n’ai pas les yeux dans les poches
Je vois le pauvre et le riche, l’un qui triche et l’autre qui cris
Je trouve ça moche
Woooo woooo ahaaaaa ahaaaa
Woooo woooo ahaaaaa ahaaaa
Thiané thiana woyanala wooo woo
Yehh yehh thiané ahaa
Songtekstvertaling
Zie hoe mensen leven met hun middelen te beperkt
Als hun geluk razen en verloren ze naar jou wenken
Kracht uitgeput
Niet ver van jou, we vechten voor werk.
Daar zijn de kleintjes die door de straten dwalen, allemaal log
Wat ik zeg, weet iedereen.
Dat wordt al jaren gezegd.
We moeten er niet meer over praten.
Je betaalt je luxe op de rug van mensen in de zon
Je bent je plicht vergeten om te delen.
Man op de wekker
Je zegt Gelukkig, je mooie leven goed gepland
Je verveelt je in je Zwembad, je ziet nooit je keuken.
Wat ik zeg, weet iedereen.
Dat wordt al jaren gezegd.
We moeten er niet meer over praten.
Ik heb geen ogen in mijn zakken.
Ik zie de armen en de rijken, de een die bedriegt en de ander die schreeuwt
Ik vind het lelijk.
Woooo woooo ahaaaaaa ahaaaaaa
Woooo woooo ahaaaaaa ahaaaaaa
Thiane thiana woyanala woo woo
Jehhh thiane ahaa