Youssou N'Dour — Beykat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beykat" van Youssou N'Dour.
Songteksten
Paroles de la chanson Beykat:
Beykat
Youssou N’DOUR — Jimi MBAYE
Ah Lola Ah Lola Ah Lola la
Here is the peasant, the most courageous of all man
He harvest corn and millet for our survival
Under the sweltering heat, he is hoping for rain
Bear witness to his courage
Bear witness to his courage
He is looking forward to the seasonal rain
Go to the region of Baol and you’ll know what I mean
Or to the region of Waalo Mbodj
He is in debt when rains are scarce
As sooon as the sky turns cloudy, he hopes for rain
Rain or shine, he has to pay back what he owes
Bear witness to his courage
Bear witness to his courage
How important is Nature ti his life!
That’s the only thing that can soothe his hunger
Lately, he’s had so much in his mind
That he’s been unable to fall asleep
He’s looking forward to the seasonal rain
Go to the region of Shine Saloum
Bear witness to his courage
Bear witness to his courage
Here is the Peasant, the most courageous of all men
He harvest peanuts and bears for our survival
Before the rain, he clears the field and waits
Bear witness to his courage
Bear witness to his courage
If the rainy season has been fruitful, prices go down in Dakar, the capital
However, if the rains are scarce, prices go up
Whatever the situation, it is a painful one
Bear witness to his courage
Bear witness to his courage
He is so desperate
Bear witness to his courage
Bear witness to his courage
He is so desperate
Songtekstvertaling
Paroles de la chanson Beykat:
Beykat
Youssou N ' Dour-Jimi MBAYE
Lola Ah Lola Ah Lola La
Hier is de Boer, de moedigste van allemaal.
Hij oogst maïs en gierst voor onze overleving.
Onder de hitte hoopt hij op regen.
Wees getuige van zijn moed.
Wees getuige van zijn moed.
Hij kijkt uit naar de seizoensregen.
Ga naar Baol en je weet wat ik bedoel.
Of naar de regio Waao Mbodj
Hij heeft schulden als de regen schaars is.
Als de hemel bewolkt wordt, hoopt hij op regen.
Regen of zonneschijn, hij moet terugbetalen wat hij schuldig is.
Wees getuige van zijn moed.
Wees getuige van zijn moed.
Hoe belangrijk is de natuur in zijn leven!
Dat is het enige wat zijn honger kan verzachten.
De laatste tijd had hij zoveel in zijn hoofd.
Dat hij niet in slaap kon vallen.
Hij kijkt uit naar de seizoensregen.
Ga naar de regio Shine Saloum
Wees getuige van zijn moed.
Wees getuige van zijn moed.
Hier is de Boer, de moedigste van alle mannen.
Hij oogst pinda ' s en beren voor onze overleving.
Voor de regen, ontruimt hij het veld en wacht
Wees getuige van zijn moed.
Wees getuige van zijn moed.
Als het regenseizoen vruchtbaar is geweest, dalen de prijzen in Dakar, de hoofdstad
Als de regen echter schaars is, stijgen de prijzen.
Wat de situatie ook is, het is een pijnlijke situatie.
Wees getuige van zijn moed.
Wees getuige van zijn moed.
Hij is zo wanhopig.
Wees getuige van zijn moed.
Wees getuige van zijn moed.
Hij is zo wanhopig.