Your Neck of the Woods — Sleepwalking songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleepwalking" van Your Neck of the Woods.
Songteksten
I’ve got faith in my legs
I trust in the chalk of my bones
I’m a woman a coyote and a tumbleweed
Rolling into dust at a leisurely speed
Some say I’ve got no direction
But the sun’s passing shadows don’t point home
So I ramble down the railroad in my slumber
Past the truck stop diners on the road
Where I can see my reflection in a greasy spoon
And in the face of every waitress wishing to howl at the moon
I’ve been sleepwalking down the tracks all night
All the way from Belle River to the Cincinnatti lights
Dreaming in my cap and slippers, marching down the line
Never wake a sleepwalker, let her take her time
There used to be monsters in my nightmares
Now I see my demons in the day
So I walk about the boondocks in the darkness
Let the moonlit garbage lead the way
I smell like engine oil and the tin-can streets
But I ain’t no locomotive I ain’t runnin out of steam
A preacher told me I was born a sinner
And salvation was found in holy light
But I’m soiled with a dirty mouth and a dirty mind
And I hope my hands stay dirty 'til the day that I die
I’ve been sleepwalking down the tracks all night
All the way from mell river to the cincinnatti lights
Sleepin in my cabin slippers marching down the line
Never wake a sleepwalker, let him take his time
I’ve been working on the railroad all the live-long day
I’ve been working on the railroad to pass my time away
Can’t you hear the whistle blowing, rise up so early in the morn
Can’t you hear the whistle blowing, Dinah won’t you blow your horn?
I’ve been sleepwalking down the tracks all night
All the way from mell river to the cincinnatti lights
Sleepin in my cabin slippers marching down the line
Never wake a sleepwalker, let me take my time
Songtekstvertaling
Ik heb vertrouwen in mijn benen.
Ik vertrouw op het Krijt van mijn botten.
Ik ben een vrouw een coyote en een tumbleweed
Met een ontspannen snelheid tot stof rollen
Sommigen zeggen dat ik geen richting heb.
Maar de schaduwen van de zon wijzen niet naar huis.
Dus ik dwaal door de spoorlijn in mijn slaap
Langs de truck stop diners op de weg
Waar ik mijn reflectie kan zien in een vette lepel
En in het gezicht van elke serveerster die naar de maan wil huilen
Ik slaapwandel al de hele nacht door het spoor.
Helemaal van Belle River tot de Cincinnati lichten
Droomend in mijn pet en pantoffels, marcherend over de lijn
Maak nooit een slaapwandelaar wakker, laat haar de tijd nemen.
Er zaten monsters in m ' n nachtmerries.
Nu zie ik mijn demonen in de dag
Dus ik loop over de boondocks in de duisternis
Laat het maanlicht vuilnis de weg leiden
Ik ruik naar motorolie en de tin-can straten
Maar ik ben geen locomotief ik ben niet zonder stoom
Een predikant vertelde me dat ik geboren ben als een zondaar.
En redding werd gevonden in het Heilige Licht
Maar ik ben bevuild met een vuile mond en een vieze geest.
En ik hoop dat mijn handen vuil blijven tot de dag dat ik sterf
Ik slaapwandel al de hele nacht door het spoor.
Helemaal van de mell rivier tot aan de Cincinnati lights
Slaapin in mijn hut slippers marcherend over de lijn
Maak nooit een slaapwandelaar wakker, laat hem zijn tijd nemen.
Ik heb de hele dag aan de spoorlijn gewerkt.
Ik heb aan de spoorlijn gewerkt om mijn tijd te verdoen.
Hoor je de fluit niet, sta zo vroeg op in de ochtend.
Hoor je het fluitsignaal niet, Dinah?
Ik slaapwandel al de hele nacht door het spoor.
Helemaal van de mell rivier tot aan de Cincinnati lights
Slaapin in mijn hut slippers marcherend over de lijn
Maak nooit een slaapwandelaar wakker, laat me mijn tijd nemen