Your Favorite Franchise — How You Gonna Stop Us Now? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How You Gonna Stop Us Now?" van Your Favorite Franchise.
Songteksten
Can we have your attention
I think it’s safe to mention
That we’ve managed to survive this town
So how you gonna stop us now
Back in the day it seemed like
No one ever brought up how
There’s nothing to say
But now it’s all they ever talk about
You don’t need to give me the lecture I know
We’ve driven down this road before All signs read get to the point
Screw your reasons
I know which direction to go So stop kidding
Life’s not that pretty
I need time to run
Need time to run
And I’m willing to bet I’m not feeling alone
So we wont stop until we’re done
Despite your floating thoughts
I’ll go down on this sinking ship to show I can swim on my own
Can we have your attention
I think it’s safe to mention
That we’ve managed to survive this town
We’re not passive aggressive
I think you’ve got the message
This time there’s no turning back around
So how you gonna stop us now
Feeling all that pressure
Cause your words are falling flat
I’m a sight for sore eyes
You’re a heart attack
Don’t be amazed
I can choose
When I’m walking out this door
You can keep on looking down
While I’m on the top floor
So stop kidding
Life’s not that pretty
I need time to run
Need time to run
And I’m willing to bet I’m not feeling alone
So we wont stop until we’re done
Despite your floating thoughts
I’ll go down on this sinking ship to show
I can swim on my own
Can we have your attention
I think it’s safe to mention
That we’ve managed to survive this town
We’re not passive aggressive
I think you’ve got the message
This time there’s no coming back around
So how you gonna stop us now
Back in the day it seemed like
No one ever brought up how
There’s nothing to say
But now it’s all they ever talk about
So how you gonna stop
Songtekstvertaling
Mag ik uw aandacht?
Ik denk dat het veilig is om te vermelden
Dat we erin geslaagd zijn deze stad te overleven.
Hoe ga je ons nu stoppen?
Vroeger leek het alsof
Niemand heeft ooit gezegd hoe
Er valt niets te zeggen.
Maar nu is het alles waar ze het over hebben.
Je hoeft me niet de les te lezen die ik ken.
We zijn deze weg ingeslagen voordat alle tekens op het punt komen te staan.
De pot op met je redenen.
Ik weet welke kant op, dus hou op met die grapjes.
Het leven is niet zo mooi.
Ik heb tijd nodig om te rennen.
Tijd nodig om te rennen
En ik durf te wedden dat ik me niet alleen voel.
Dus we stoppen niet tot we klaar zijn.
Ondanks je zwevende gedachten
Ik ga naar beneden op dit zinkende schip om te laten zien dat ik alleen kan zwemmen.
Mag ik uw aandacht?
Ik denk dat het veilig is om te vermelden
Dat we erin geslaagd zijn deze stad te overleven.
We zijn niet passief agressief.
Ik denk dat je het begrepen hebt.
Deze keer is er geen weg terug.
Hoe ga je ons nu stoppen?
Al die druk voelen
Want je woorden vallen plat
Ik ben een lust voor het oog.
Je bent een hartaanval.
Wees niet verbaasd.
Ik kan kiezen.
Als ik deze deur uitloop
Je kunt blijven kijken naar beneden
Terwijl ik op de bovenste verdieping ben
Dus hou op met die grapjes.
Het leven is niet zo mooi.
Ik heb tijd nodig om te rennen.
Tijd nodig om te rennen
En ik durf te wedden dat ik me niet alleen voel.
Dus we stoppen niet tot we klaar zijn.
Ondanks je zwevende gedachten
Ik ga naar beneden op dit zinkende schip om te laten zien
Ik kan alleen zwemmen.
Mag ik uw aandacht?
Ik denk dat het veilig is om te vermelden
Dat we erin geslaagd zijn deze stad te overleven.
We zijn niet passief agressief.
Ik denk dat je het begrepen hebt.
Deze keer is er geen weg terug.
Hoe ga je ons nu stoppen?
Vroeger leek het alsof
Niemand heeft ooit gezegd hoe
Er valt niets te zeggen.
Maar nu is het alles waar ze het over hebben.
Dus hoe ga je stoppen