Your Favorite Enemies — Old Noisy Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Noisy Friend" van Your Favorite Enemies.
Songteksten
I woke up sick
Yearning and thirsty
Looking back
Shameful and sorry
For all the lies I’ve once believed
Those days are gone, I know
But still I’m lost, dreadful and bitter
I always thought, prideful but young
I’ll never need love or anyone
Now by myself, I bite my tongue
For all the pain that I have done
I’m some old noisy friend
I wish I was somebody else
I wish I was somebody else
I just need some sleep
Some room to breathe
Do I wish every sins forgiven now
Those days are gone, I know
But still I’m lost, shameful and bitter
Fallen from grace, I’m Babylon
On my knees and outnumbered
I always thought, prideful but young
I’ll never need love or anyone
Now by myself, I bite my tongue
For all the joy I’ve left undone
I’m some old noisy friend
I wish I was somebody else
I wish I was somebody else
I just need some sleep
Some room to breathe
Do I wish every sins forgiven now
I pray for grace to be revealed
For my fearful heart to be set free
From His peace I could be healed
I’m on my knees…
For my fearful heart to be set free
Must believe, must believe
Those days are gone I know
But still I’m lost, mournful and bitter
For all the tears I’ve fed my soul
On my knees, faded whisper
For enemies who called me brother
And left me on my knees
For every time I failed myself
On my knees, on my knees
For accusers dressed as lovers
Who got me on my knees
For every time I betrayed my vows
On my knees, on my knees
Those days are gone I must believe
On my knees, on my knees
Songtekstvertaling
Ik werd ziek wakker.
Verlangen en dorst
Terugblik
Beschamend en sorry
Voor alle leugens die ik ooit geloofde
Die dagen zijn voorbij, Ik weet het.
Maar toch ben ik verloren, vreselijk en bitter.
Ik heb altijd gedacht, trots maar jong
Ik zal nooit liefde of iemand nodig hebben.
Nu alleen, bijt ik op mijn tong
Voor alle pijn die ik heb gedaan
Ik ben een oude, luidruchtige vriend.
Ik wou dat ik iemand anders was.
Ik wou dat ik iemand anders was.
Ik heb alleen wat slaap nodig.
Wat ruimte om te ademen.
Wens ik dat alle zonden nu vergeven worden
Die dagen zijn voorbij, Ik weet het.
Maar toch ben ik verloren, beschamend en verbitterd.
Uit de gratie gevallen, Ik ben Babylon.
Op mijn knieën en in de minderheid
Ik heb altijd gedacht, trots maar jong
Ik zal nooit liefde of iemand nodig hebben.
Nu alleen, bijt ik op mijn tong
Voor alle vreugde die ik ongedaan heb gemaakt
Ik ben een oude, luidruchtige vriend.
Ik wou dat ik iemand anders was.
Ik wou dat ik iemand anders was.
Ik heb alleen wat slaap nodig.
Wat ruimte om te ademen.
Wens ik dat alle zonden nu vergeven worden
Ik bid dat genade onthuld wordt.
Voor mijn angstige hart om bevrijd te worden
Van zijn vrede kon ik genezen worden.
Ik zit op mijn knieën…
Voor mijn angstige hart om bevrijd te worden
Moet geloven, moet geloven
Die dagen zijn voorbij Ik weet het
Maar toch ben ik verloren, bedroefd en verbitterd.
Voor alle tranen die ik mijn ziel heb gevoed
Op mijn knieën, vervaagd gefluister
Voor vijanden die me broer noemden
En liet me op mijn knieën
Voor elke keer dat ik gefaald heb.
Op mijn knieën, op mijn knieën
Voor aanklagers verkleed als minnaars
Die me op mijn knieën kreeg.
Voor elke keer dat ik mijn geloften verraadde
Op mijn knieën, op mijn knieën
Die dagen zijn voorbij Ik moet geloven
Op mijn knieën, op mijn knieën