Youngblood Hawke — Rootless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rootless" van Youngblood Hawke.
Songteksten
The world is feeling warmer
The path rolling to your door is a jungle
I’ll be back because I never left
Down the dirty sidewalks stream
Dressed in their finest dreams
All the gold and revelry
Like the ghosts of New Orleans
Pupils bigger than the canyons in the sea
Darling, what would you do if you were me?
If you were me, twisted in the vines
Hoping that you would see
I’m feeling rootless in my wandering mind
Time is moving, it’s moving
I see you creep into my room like smoke
Under my door, I can feel you in my throat
You ain’t no good but you’re good enough
I’ll give you all my time but not my love
'Cause I’m trying to bring it home
But you’re standing in my way
Bandits with red handkerchiefs
Covering their face
It takes a whole lot to shake
Don’t get caught up in the time spent
You’re walking round in circles
Asking where the time went
I’m feeling rootless in my wandering mind
Time is moving while I’m feeling rootless
Without you I am rootless, I am moving
I’m feeling rootless, so I keep on moving
I’m feeling rootless, so I keep on moving on
I’m feeling rootless in my wandering mind
Time is moving while I’m feeling rootless
Without you I am rootless, I am moving
Songtekstvertaling
De wereld voelt zich warmer.
Het pad dat naar je deur rolt is een jungle
Ik kom terug, want ik ben nooit weggegaan.
Langs de vuile trottoirs stroom
Gekleed in hun mooiste dromen
Al het goud en de feestvreugde
Zoals de geesten van New Orleans.
Pupillen groter dan de canyons in de zee
Schat, wat zou je doen als je mij was?
Als je mij was, verdraaid in de wijnstokken
Hopend dat je zou zien
Ik voel me rootless in mijn dwalende geest
De tijd beweegt, het beweegt.
Ik zie je mijn kamer in sluipen als rook.
Onder mijn deur voel ik je in mijn keel.
Je bent niet goed, maar wel goed genoeg.
Ik geef je al mijn tijd, maar niet mijn liefde.
Want ik probeer het thuis te brengen.
Maar je staat me in de weg.
Bandieten met rode zakdoeken
Hun gezicht bedekken
Er is veel voor nodig om te schudden.
Laat je niet meeslepen door de tijd die je hebt doorgebracht.
Je loopt rond in cirkels.
Vragen waar de tijd heen ging
Ik voel me rootless in mijn dwalende geest
De tijd beweegt terwijl ik me rootloos voel.
Zonder jou ben ik rootless, ik beweeg
Ik voel me rootless, dus ik blijf in beweging
Ik voel me rootless, dus ik blijf doorgaan.
Ik voel me rootless in mijn dwalende geest
De tijd beweegt terwijl ik me rootloos voel.
Zonder jou ben ik rootless, ik beweeg