Young Rising Sons — F**ked Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "F**ked Up" van Young Rising Sons.
Songteksten
You got so goddamn drunk you couldn’t stand
So I had to drive you home
You passed out by the first red light
So I didn’t know where to go So I drove down every back road
Waiting for the sunlight to shine on your face
So you woke up, looked up at me
And smiled from ear to ear
You said «oh I apologize,
I could never handle beer»
So I took you back to your place, as you
Closed the door you said «next one’s on me»
So tell me who burned you with their cigarette
Who spilled all that wine on your wedding dress?
You’re so fucked up and I love it You’re so obtuse but I love you anyway
Ay, ay, ay, ay-yeah, ay-yeah
You’re so fucked up but I love it Dazed and confused but I love you anyway
Ay, ay, ay, ay-yeah, ay-yeah
I got so goddamn drunk 'cause I couldn’t stand
The way you talked to me
I said «oh I apologize,
I ain’t what you want me to be»
So I told you, you were crazy
And you sat right up and said «I don’t agree»
That’s fine with me So tell me who burned you with their cigarette
Who spilled all that wine on your wedding dress?
You’re so fucked up and I love it You’re so obtuse but I love you anyway
Ay, ay, ay, ay-yeah, ay-yeah
You’re so fucked up but I love it Dazed and confused but I love you anyway
Ay, ay, ay, ay-yeah, ay-yeah
Ripped dress, cigarettes, late on rent, styled mess, stress test
But goddamn, I love you anyway
I love you anyway
Bad news, loose screws, like a noose, high on fumes, takin' blues
But goddamn, I love you anyway
I love you anyway
You’re so fucked up and I love it You’re so obtuse but I love you anyway
Ay, ay, ay, ay-yeah, ay-yeah
You’re so fucked up but I love it Dazed and confused but I love you anyway
Ay, ay, ay, ay-yeah, ay-yeah
Songtekstvertaling
Je werd zo dronken dat je het niet kon uitstaan.
Dus ik moest je naar huis brengen.
Je viel flauw bij het eerste rode licht.
Dus ik wist niet waar ik heen moest, dus reed ik elke weg af.
Wachten tot het zonlicht op je gezicht schijnt
Dus je werd wakker en keek me aan.
En glimlachte van oor tot oor
Je zei:,
Ik kan nooit tegen bier.»
Dus nam ik je mee naar huis, zoals jij.
De volgende is van mij.»
Dus vertel me wie je verbrandde met hun sigaret.
Wie heeft al die wijn op je trouwjurk gemorst?
Je bent zo gestoord en ik hou ervan je bent zo stom, maar ik hou toch van je
Ay, ay, ay, ay-yeah, ay-yeah
Je bent zo gestoord, Maar Ik hou van versuft en verward, maar ik hou toch van je.
Ay, ay, ay, ay-yeah, ay-yeah
Ik werd zo dronken omdat ik het niet kon uitstaan.
De manier waarop je tegen me praatte.
Ik zei:,
Ik ben niet wat je wilt dat ik ben.»
Ik zei toch dat je gek was.
En je zat recht op en zei: "Ik ben het er niet mee eens»
Dat vind ik prima, dus vertel me wie je verbrandde met hun sigaret.
Wie heeft al die wijn op je trouwjurk gemorst?
Je bent zo gestoord en ik hou ervan je bent zo stom, maar ik hou toch van je
Ay, ay, ay, ay-yeah, ay-yeah
Je bent zo gestoord, Maar Ik hou van versuft en verward, maar ik hou toch van je.
Ay, ay, ay, ay-yeah, ay-yeah
Gescheurde jurk, sigaretten, laat huur, gestileerde rotzooi, stresstest
Maar ik hou toch van je.
Ik hou toch van je.
Slecht nieuws, losse schroeven, als een strop, high van dampen, neem blues
Maar ik hou toch van je.
Ik hou toch van je.
Je bent zo gestoord en ik hou ervan je bent zo stom, maar ik hou toch van je
Ay, ay, ay, ay-yeah, ay-yeah
Je bent zo gestoord, Maar Ik hou van versuft en verward, maar ik hou toch van je.
Ay, ay, ay, ay-yeah, ay-yeah