Young MC — I Let 'Em Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Let 'Em Know" van Young MC.
Songteksten
Now I have won 1 million battles, take MCs, round 'em up like cattle.
Grant em and then I lock em up in a pen
and if they want another try then I will do it again.
Because my name is Young MC and rockin' a mic is my craft.
But when I first started everyone just laughed
'cause I got rocked 'n rolled, left out in the cold,
cause I was tryin' to battle men when I was ten years old.
But time went by and I got wise,
and every time I did a party, well I opened my eyes.
until now ya see before, the guy who won’t ignore ya,
won’t be talkin' about the girlies, like I read on Latoya
See I am just that kind of fella,
sometimes rough, most other time mellow.
Gather a crowd when I start rappin' out loud,
and I am here to rock a party, that’s what I vowed.
So, just like Clark Kent is into Superman,
I become a super hero when the mic’s in my hand.
'Cause I am hard to swallow, a tough act to follow.
I’m solid straight thru while the others are hollow.
'Cause I been rockin' parties since I was a child.
And every time place that I went, I made the crowd go wild.
It wasn’t hard for me to do it, there was really nothing to it,
and not once did I hear someone say, yo Young MC ya blew it.
So listen party people I got something to say,
I guess I’m just like Burger King, because you have it your way.
You know it makes me delighted to think that I’m a rhymin' writer,
So next time I have a party, I’ll make sure that your invited.
The jam of the year, I’ll hold it right here.
And after all is said and done, I like to make it quite clear,
that I came here tonight to have some fun, my name is Young MC,
backwards it’s MC Young. I let 'em know.
I let 'em know.
Now, one an' one is two and two an' two make four.
My name is Young, I rock the house, we’re talkin' rhymes galore.
It doesn’t matter who you are, or who you want to be,
you’ll never ever rock as nasty as the Young MC.
So now darlin', darlin' come and see my show.
You want a ticket then I get you one in the front row.
And you can bring a friend, yes a girl perhaps,
and when the show is over, come sit on my lap.
Because you can’t resist me, neither can your friend.
It starts in the beginnin' finishes up at the end.
And all these others come around and swear they’re better than me,
when they can’t even deal with the Young MC.
I mean they think they in command, but they’re out of control,
they think that they’re out of jail, they’re only on parole.
They think they’re walkin' on water when they’re on a jet ski.
They think they hot on the mic, they ain’t as hot as me.
They think they flyin' through the air, when they on a plane.
They think they have a sound mind, when they goin' insane.
They think they lyin' on the beach, when there ain’t no sand.
They think that they the freshest rapper, they ain’t heard the man.
So let me tell you party people this is how it goes,
I am the one you listen to, 'cause I’m the one you choose.
And if you think they competition, they can deal with me.
Here is my number, call the house, the name is Young MC.
I let 'em know.
You know what I’m sayin'?
I let 'em know.
Break it down.
They said a boy is a boy and a girl is a girl,
and Young MC, he is a rapper ready to rock world.
I am a man with a skill, of a duty to fulfill,
of party goers every which without the need to get ill.
No need to scream and to shout, 'cause that’s not what I’m about,
'Cause I’m a man who’s rockin' the jams, to this there is no doubt.
Continuing with my tale, to never flop or to fail,
be good to you just like a discount at a one day sale.
I’m not a criminal or hood, neither the riff or raff.
If every rapper was a comic, I’d be makin' you laugh.
If every rapper was a worker, I’d be chief of the staff.
And on a scale of one to ten, I am a ten and a half.
If every rapper was a lion, I’d be king of the beast.
If every rapper was a cop, I’d be chief of police.
If every rapper was a solder, I would be Rambo.
If every rapper was Hawaiian, I would be Don Ho.
You’re a fish who’s out of water, I’m a great white shark.
I’m a healthy burst of lightin', you’re a shot in the dark.
I’m a law abidin' citizen, you’re breakin' the laws.
And I’m a man who’s almost perfect, you’re filled with flaws.
This is not exaggeration, this is straight up truth.
Rap is to me what good sex is to Dr. Ruth.
Rap is just like sex 'cause I’m aimin' to please.
But when you’re listenin' to my rhyme, you’ll never catch a disease.
Now like a man once said, when you’re slow ya blow.
To prevent against this I’m always good to go.
Never ever frontin' moves, I’m makin' sure of stuff.
And when the mic is in my hand, that’s when the stuff get r-r-r-rough.
'Cause I’m a man who’s on a mission and I’m not done yet.
'Cause this is rougher then the roughest of the rough stuff yet.
I make noise like a smoke detector when there’s smoke
and I’m good to go, so now you know the Young MC’s no joke.
I let em know.
Word em up, I let em know.
Dare it is.
Songtekstvertaling
Nu heb ik een miljoen veldslagen gewonnen, neem MCs, verzamel ze als vee.
Grant em en dan sluit ik ze op in een pen.
en als ze nog een poging willen doen, dan doe ik het opnieuw.
Want mijn naam is Young MC en rockin ' a mic is mijn vak.
Maar toen ik net begon, lachte iedereen.
want ik werd geschud en gerold, buiten gelaten in de kou.,
ik probeerde mannen te bevechten toen ik tien was.
Maar de tijd ging voorbij en ik werd wijs.,
en elke keer als ik een feestje gaf, opende ik mijn ogen.
tot nu toe zie je de man die je niet zal negeren.,
zal niet praten over de meisjes, zoals ik las op Latoya
Zie je, Ik ben gewoon dat soort kerel.,
soms ruw, meestal rustig.
Verzamel een menigte als ik hardop begin te rappen.,
en ik ben hier om een feest te geven, dat heb ik gezworen.
Net zoals Clark Kent Superman leuk vindt.,
Ik word een super held als de microfoon in mijn hand zit.
Want ik ben moeilijk te slikken, moeilijk te volgen.
Ik ben recht door, terwijl de anderen hol zijn.
Omdat ik feesten geef sinds ik een kind was.
En elke keer dat ik ging, maakte ik het publiek wild.
Het was niet moeilijk voor mij om het te doen, er was echt niets aan.,
en niet één keer hoorde ik iemand zeggen, yo Young MC ya verknalde het.
Luister, feestbeesten. ik heb iets te zeggen.,
Ik denk dat ik net Burger King ben, omdat jij het op jouw manier doet.
Ik ben blij dat ik een schrijver ben.,
Dus de volgende keer dat ik een feestje heb, zorg ik ervoor dat je uitgenodigd wordt.
De jam van het jaar, Ik zal het hier houden.
En na alles wat gezegd en gedaan is, wil ik het heel duidelijk maken.,
dat ik hier vanavond kwam om wat plezier te hebben, mijn naam is Young MC,
achterstevoren is het MC Young. Ik heb het ze laten weten.
Ik heb het ze laten weten.
Eén en één is twee en twee en twee is vier.
Mijn naam is Young, ik rock het huis, we hebben het over rijmpjes in overvloed.
Het maakt niet uit wie je bent, of wie je wilt zijn.,
je zult nooit zo smerig rocken als de jonge MC.
Dus nu, schat, kom naar mijn show kijken.
Als je een ticket wilt, krijg je er één op de eerste rij.
En je kunt een vriend meenemen, ja een meisje misschien,
en als de show voorbij is, kom dan op mijn schoot zitten.
Omdat je me niet kunt weerstaan, en je vriend ook niet.
Het begint bij het begin en eindigt aan het eind.
En al die anderen komen langs en zweren dat ze beter zijn dan ik.,
als ze niet eens met de jonge MC kunnen omgaan.
Ze denken dat ze de leiding hebben, maar ze zijn losgeslagen.,
ze denken dat ze uit de gevangenis zijn, ze zijn alleen voorwaardelijk vrij.
Ze denken dat ze op water lopen als ze op een jetski zitten.
Ze denken dat ze op de microfoon staan, ze zijn niet zo sexy als ik.
Ze denken dat ze door de lucht vliegen, als ze in een vliegtuig zitten.
Ze denken dat ze gezond zijn, als ze gek worden.
Ze denken dat ze op het strand liggen, als er geen zand is.
Ze denken dat ze de frisste rapper zijn, ze hebben de man niet gehoord.
Dus laat me je vertellen feest mensen dit is hoe het gaat,
Ik ben degene naar wie je luistert, want ik ben degene die je kiest.
En als je denkt dat ze wedijveren, kunnen ze met mij omgaan.
Hier is mijn nummer, bel het huis, de naam is Young MC.
Ik heb het ze laten weten.
Snap je wat ik bedoel?
Ik heb het ze laten weten.
Breek het af.
Ze zeiden dat een jongen een jongen is en een meisje een meisje,
en Young MC, hij is een rapper klaar voor rock world.
Ik ben een man met een vaardigheid, van een plicht om te vervullen,
van feestgangers alles wat zonder de noodzaak om ziek te worden.
Je hoeft niet te schreeuwen en te schreeuwen, want daar ben ik niet voor.,
Want ik ben een man die in de problemen zit, hier is geen twijfel over.
Doorgaan met mijn verhaal, om nooit te floppen of te falen,
wees goed voor je net als een korting op een dag uitverkoop.
Ik ben geen crimineel of hood, noch het tuig of raff.
Als elke rapper een komiek was, zou ik je aan het lachen maken.
Als elke rapper een werknemer was, zou ik stafchef zijn.
En op een schaal van één tot tien, ben ik een tien en een half.
Als elke rapper een leeuw was, zou ik koning van het beest zijn.
Als elke rapper een agent was, zou ik hoofd van de politie zijn.
Als elke rapper een soldeer was, zou ik Rambo zijn.
Als elke rapper Hawaiiaans was, zou ik Don Ho zijn.
Jij bent een vis die uit het water is, ik ben een grote witte haai.
Ik ben een gezonde uitbarsting van Vuur, jij bent een schot in het duister.
Ik ben een burger, jij Overtreedt de wetten.
En ik ben een man die bijna perfect is, jij zit vol met gebreken.
Dit is niet overdreven, dit is de waarheid.
Rap is voor mij wat goede seks is voor Dr. Ruth.
Rap is net als seks omdat ik wil behagen.
Maar als je naar mijn rijm luistert, krijg je nooit een ziekte.
Zoals een man ooit zei, als je langzaam bent, blaas je.
Om dit te voorkomen ben ik altijd klaar om te gaan.
Ik zorg altijd voor dingen.
En als de microfoon in mijn hand is, dan wordt het spul R-r-R-R-ruw.
Want ik ben een man die op een missie is en ik ben nog niet klaar.
Want dit is ruwer dan de ruwste van de ruwe dingen tot nu toe.
Ik maak lawaai als een rookmelder als er rook is.
en ik ben klaar om te gaan, dus nu weet je dat de jonge MC geen grap is.
Ik heb het ze laten weten.
Zeg het maar, ik laat het ze weten.
Durf het is.