Young Jazz Giants — YJG songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "YJG" van Young Jazz Giants.
Songteksten
While others floss Jay-Z
I floss Coltrane and that nasty thang with doves on it
While your woman stares at me dreamin' of us love jonesin'
Cellphonin' and politickin' while eatin' fried chicken
My hands slowly slip over the black and whites
Like the ghetto bird at night
Bassman understands my ghetto blues
And how it comes in hues;
Of light and dark skinned women
Her African curves
All the venom
And the way she moves them;
The poison
So to moisten her jelly-roll
I tell her that the water gets muddy down south
She replied that if I wanted her strange fruit;
I should start blowin'
Not knowin' I was as smooth as a sax dude in Fubu;
With cornrows
I caressed the tips of her toes
It wouldn’t be long before
She would find a solo from my trombone
Moved slowly 'cuz the chorus came in ooh’s and aah’s
First four quarter notes
It was-
Ooh, ooh, ooh, ooh
Then a half note-
Ooooh, and then a pause
I knew I had come
To point that I could beat like a bass drum;
And I did
First lightly tapping her hi-hat
Every once in a while
Hearing a loud blare
As I felt against her snare
But the t- t- k- came faster
To three quarter time
And it was
T- t- t-, t- t- t-, t- t- t-
And it became
Inchworm, inchworm
Measuring the marigolds
Then a loud cymbal crash
As I felt her climax
Not once but twice
The second time was rough;
Made her turn 'round and look at me
Like «where you come from?»
I told her «we come
From juke joints and small clubs;
Barely big enough for three folks
While my saxophone screams
Like the typical negro dreams
Full of agony and pain
That bring the sunshine again
Sadness and joy
That made me shy and coy
But it was mostly my hip-hop defiance;
From being a Young Jazz Giant.»
Songtekstvertaling
Terwijl anderen flossen Jay-Z
Ik Flos Coltrane en dat lelijke ding met duiven erop.
Terwijl je vrouw naar me staart dreamend' van ons liefde jonesin'
Celphonin 'en politicin' terwijl hij gebakken kip eet
Mijn handen glijden langzaam over de zwarte en witte
Zoals de getto Vogel ' s nachts
Bassman begrijpt mijn getto blues
En hoe het in kleuren komt;
Van lichte en donkere vrouwen
Haar Afrikaanse rondingen
Al het GIF
En de manier waarop ze ze beweegt;
Gif
Dus om haar jelly-roll te bevochtigen
Ik vertel haar dat het water modderig wordt in het zuiden.
Ze antwoordde dat als ik haar vreemde fruit wilde;
Ik moet gaan blazen.
Ik wist niet dat ik zo glad was als een saxofoon in Fubu.;
Met koreneggen
Ik streelde de toppen van haar tenen.
Het zal niet lang meer duren.
Ze zou een solo vinden van mijn trombone.
Langzaam, want het refrein kwam in ooh 's en aah' s
Eerste vier kwartnoten
Het was-
Ooh, ooh, ooh, ooh
Dan een halve noot.-
Ooooh, en dan een pauze
Ik wist dat ik was gekomen.
Om te wijzen dat ik kon slaan als een bass drum;
En dat deed ik.
Eerst lichtjes tikken op haar hi-hat
Af en toe.
Het horen van een luide blazer
Ik voelde me tegen haar strik.
Maar de t-t-k-kwam sneller
Tot driekwart tijd
En het was
T-t-t -, t-t-t -, t-t-t-
En het werd
Lintworm, lintworm
Het meten van de goudsbloemen
Dan een luide cimbale crash
Zoals ik haar climax voelde
Niet één keer, maar twee keer.
De tweede keer was moeilijk.;
Ze draaide zich om en keek me aan.
Zoals " Waar kom je vandaan?»
Ik zei:
Van juketenten en kleine clubs;
Nauwelijks groot genoeg voor drie mensen.
Terwijl mijn saxofoon schreeuwt
Zoals de typische negerdromen.
Vol pijn en pijn.
Die de zon weer brengen
Verdriet en vreugde
Dat maakte me verlegen en verlegen.
Maar het was vooral mijn hip-hop defiance.;
Van een jonge Jazzgigant te zijn.»