Young Guns — Meter & Verse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meter & Verse" van Young Guns.
Songteksten
I carry my mistakes*
And she carries them too
When all I see are bruises black
She shows me the blue
I remember the tears in the morning
The dread of the veil gently falling to the floor
I’ll never know divinity
So inadequately I carve
In meter and verse
She believes in God
But I believe in her
When my ship has run it’s course
She steers me back out to the sea
She won’t let me run aground
I’ve seen the storms she’s met, I’ve seen the tears in secret shed
She sees me as an eagle though I am just a crow
She sees me as a diamond though I’m just a weathered stone
I’ll never know divinity, so inadequately I carve
In meter and verse
She believes in God, but I believe in her
I stole a glimpse of you in pain
And I’ll take the image to my grave
You look towards the heavens, and I look up to you
I kneel because there are no words, an act will have to do She believes in God but I believe in…
…no divinity
So inadequately I carve
In meter and verse
She believes in God, but I believe in her.
Songtekstvertaling
Ik draag mijn fouten*
En ze draagt ze ook.
Ik zie alleen blauwe plekken.
Ze laat me de blauwe zien.
Ik herinner me de tranen in de ochtend
De angst van de sluier die zachtjes op de grond valt
Ik zal nooit goddelijkheid kennen.
Zo gebrekkig kerf ik
In meter en vers
Ze gelooft in God.
Maar ik geloof in haar.
Als M ' n schip vaart, gaat het vanzelf.
Ze stuurt me terug naar de zee.
Ze laat me niet aan de grond lopen.
Ik heb de stormen gezien die ze heeft ontmoet, ik heb de tranen in het geheim gezien.
Ze ziet me als een adelaar al ben ik maar een kraai
Ze ziet me als een diamant al ben ik maar een verweerde steen
Ik zal de goddelijkheid nooit kennen, dus onvoldoende kerf ik
In meter en vers
Ze gelooft in God, maar ik geloof in haar.
Ik stal een glimp van jou in pijn.
En ik neem het beeld mee naar mijn graf
Je kijkt naar de hemel en ik kijk naar je op
Ik kniel omdat er geen woorden zijn, een daad zal moeten doen ze gelooft in God maar ik geloof in…
... geen goddelijkheid
Zo gebrekkig kerf ik
In meter en vers
Ze gelooft in God, maar ik geloof in haar.