Young and Heartless — Kids songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kids" van Young and Heartless.
Songteksten
Woke up my brunette sunset Los Angeles on a shiny bed of nails.
All that doom and gloom feels like a strong wind.
Somewhere off the coast, dreaming on clouds of nothing.
Oh, yeah I don’t love me, no, I don’t love me today.
Policemen dancing.
Round, dark sunglasses shot me through the threads.
Lost without new blood.
Skull with empty eyes, watching my hours slip by.
Don’t let the streets bleed out your veins.
There, no one really loves you.
So screw your friends if they save face.
We’ll fake it to make it.
I can’t be part of you.
I can’t be part of you if you won’t be part of me, too.
Heard a sound.
Some blue holy ghost sneaks around back hallways.
Lost and lonely soul.
Girl with pretty eyes leaves me black flowers on my bed.
But you’ve got your bashful blue scarf around your neck, floating down the
steps and you’re broken now.
Everybody’s watching you now.
Nineteen.
Sharp hair.
Oh damn, you made a mess of it now, so leave off on some other wave,
just to let us feel safe.
Don’t let the streets bleed out your veins.
There, no one really loves you.
So screw your friends if they save face.
We’ll fake it to make it.
I can’t be part of you.
I can’t be part of you, if you won’t be part of me too.
Nothing is going right, nothing is going right tonight.
Nothing is going right, everything is wrong.
I can’t stop you from this feeling.
Nothing is going right, nothing is going right tonight.
Nothing is going right, everything is wrong and I can’t stop you from believing.
I can’t get past this feeling.
Is death the only option?
To be young is to be lonely
Songtekstvertaling
Maakte mijn brunette sunset Los Angeles wakker op een glanzend spijkerbed.
Al die doem en somberheid voelt als een sterke wind.
Ergens aan de kust, dromend op wolken van niets.
Oh, ja Ik hou niet van mezelf, Nee, Ik hou niet van mezelf vandaag.
Dansende politieagenten.
Ronde, donkere zonnebril schoot me door de draden.
Verloren zonder nieuw bloed.
Schedel met lege ogen, kijkend hoe mijn uren voorbij glippen.
Laat de straten niet uit je aderen bloeden.
Niemand houdt echt van je.
Dus rot op met je vrienden als ze hun gezicht redden.
We doen alsof.
Ik kan geen deel van je zijn.
Ik kan geen deel van je zijn als jij ook geen deel van mij wilt zijn.
Ik hoorde een geluid.
Een blauwe Heilige Geest sluipt door de gangen.
Verloren en eenzame ziel.
Meisje met mooie ogen laat zwarte bloemen achter op mijn bed.
Maar je hebt je verlegen blauwe sjaal om je nek, zwevend door de
stapjes en je bent nu gebroken.
Iedereen kijkt nu naar je.
Negentien.
Scherp Haar.
Oh verdomme, je hebt er nu een puinhoop van gemaakt, dus hou op met een andere golf,
om ons veilig te laten voelen.
Laat de straten niet uit je aderen bloeden.
Niemand houdt echt van je.
Dus rot op met je vrienden als ze hun gezicht redden.
We doen alsof.
Ik kan geen deel van je zijn.
Ik kan geen deel uitmaken van jou, als jij ook geen deel van mij wilt zijn.
Niets gaat goed, niets gaat goed vanavond.
Niets gaat goed, alles is verkeerd.
Ik kan je niet tegenhouden van dit gevoel.
Niets gaat goed, niets gaat goed vanavond.
Er gaat niets goed, alles is verkeerd en ik kan je niet tegenhouden om te geloven.
Ik kom niet voorbij dit gevoel.
Is de dood de enige optie?
Jong zijn is eenzaam zijn