Young and Heartless — Fevers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fevers" van Young and Heartless.
Songteksten
It started with the first time in the flat with dawn.
(A clean way out.)
I could see it in your eyes, you had your doubts.
(We've tried.)
It started with the first time I could see you retreating from your high.
(We didn’t stop to see you.)
But it started with the first time I could feel me falling from these heights.
(I can’t stop these habits with you around.)
You swear you don’t need the company to restart.
I fell, sinking low.
But you can really start to turn it around.
Start making money. Do we have to?
What’s in it for me? Lights on my illness. You can fix my head, never my mind.
A clean high. You found it at your desk.
Start thinking of the ways you won’t have to deal with me.
(You can.)
Hide away like the movies. What are you so afraid of?
A clean life isn’t coming. The cross is turned away.
You swear you don’t need the company to restart.
I fell, sinking low. But you can really start to turn it around.
Start making money. Do we have to? What’s in it for me? Lights on my illness.
We can fix my head, never my mind.
You don’t have to take this all from me.
(Where are you going to start again?)
We don’t have to run so far from here.
(Who are you going to start it with?)
Songtekstvertaling
Het begon met de eerste keer in de flat met dawn.
Een schone uitweg.)
Ik kon het in je ogen zien, je had je twijfels.
We hebben het geprobeerd.)
Het begon met de eerste keer dat ik je zag terugtrekken.
We zijn niet gestopt om je te zien.)
Maar het begon met de eerste keer dat ik voelde dat ik van deze hoogte viel.
Ik kan deze gewoontes niet stoppen met jou in de buurt.)
Je zweert dat je het bedrijf niet nodig hebt om te herstarten.
Ik viel, zakte laag.
Maar je kunt het echt omkeren.
Begin geld te verdienen. Moet dat?
Wat zit er voor mij in? Licht op mijn ziekte. Je kunt mijn hoofd maken, laat mij maar.
Een zuivere high. Je vond het aan je bureau.
Begin te denken aan de manieren waarop je niet met mij hoeft om te gaan.
Dat kun je wel.)
Verstop je zoals in de film. Waar ben je zo bang voor?
Er komt geen schoon leven. Het kruis is weggestuurd.
Je zweert dat je het bedrijf niet nodig hebt om te herstarten.
Ik viel, zakte laag. Maar je kunt het echt omkeren.
Begin geld te verdienen. Moet dat? Wat zit er voor mij in? Licht op mijn ziekte.
We kunnen mijn hoofd maken, laat maar.
Je hoeft dit niet allemaal van me af te pakken.
Waar ga je opnieuw beginnen?)
We hoeven niet zo ver weg te rennen.
Met wie ga je beginnen?)