Young and Heartless — Columbia Skulls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Columbia Skulls" van Young and Heartless.
Songteksten
I can picture you in the doorway, hair in your face, that stupid shirt.
I’m miles away thinking of life again.
On the day I die, I want to recognize the reasons I lived in vain,
and all the faces that made me afraid of living untouched.
I hold my breath, try to keep to myself, won’t talk to anyone else.
I’m a lonely catalyst.
Pull you on stage, saw you in half, grab your coat head for a cab,
you are a fraction of yourself now, you are a tender miserable flower.
Selling tickets for the terrible person I am.
On the day I die, I want to recognize the reasons I live in vain,
and all the faces that made me afraid of living untouched.
Cause I don’t ever want to lose you, and for all I know you’ve left the show.
And it’s hard to say I love you when I don’t want to.
It’s hard to say I miss you when you’re not there.
And it’s hard to know my soul when I can’t feel it.
And all I’ve always wanted has been replaceable.
You are all I’ve always wanted.
Songtekstvertaling
Ik zie je voor me in de deuropening, haar in je gezicht, dat stomme shirt.
Ik ben ver weg om weer aan het leven te denken.
Op de dag dat ik sterf, wil ik de redenen herkennen waarom ik tevergeefs leefde.,
en alle gezichten die me bang maakten om onaangeroerd te leven.
Ik houd mijn adem in, probeer op mezelf te blijven, wil met niemand anders praten.
Ik ben een eenzame katalysator.
Trek je op het podium, zag je in tweeën, pak je jaskop voor een taxi,
je bent een fractie van jezelf nu, je bent een tedere ellendige bloem.
Kaartjes verkopen voor de vreselijke persoon die ik ben.
Op de dag dat ik sterf, wil ik de redenen herkennen waarom ik voor niets leef.,
en alle gezichten die me bang maakten om onaangeroerd te leven.
Want Ik wil je nooit verliezen, en voor zover ik weet heb je de show verlaten.
En het is moeilijk om te zeggen dat ik van je hou als ik dat niet wil.
Het is moeilijk te zeggen dat ik je mis als je er niet bent.
En het is moeilijk om mijn ziel te kennen als ik het niet kan voelen.
En alles wat ik altijd al wilde was vervangbaar.
Jij bent alles wat ik altijd al wilde.