You Vandal — Once songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Once" van You Vandal.
Songteksten
I finally hit bottom on that bus ride home*
Fears I tried not to acknowledge dug their claws into my throat
Give up on finding anyone to give up to It will never be sincere
It will never be nearly as true
I won’t rediscover the willingness to trust another
We only love but once
We’re only capable of love but once
When you say you feel the same about anybody else
Either you’re lying to me or you’re lying to yourself
Which means you never felt it to begin with
Or that what I thought we held never existed
I won’t rediscover the willingness to trust another
We only love but once
We’re only capable of love but once
Songtekstvertaling
Ik heb eindelijk de bodem geraakt op die busrit naar huis.*
Angst die ik probeerde niet te erkennen groef hun klauwen in mijn keel
Geef het op om iemand te vinden om het op te geven zal nooit oprecht zijn.
Het zal nooit zo waar zijn.
Ik zal de bereidheid om een ander te vertrouwen niet herontdekken.
We houden maar één keer van elkaar.
We kunnen maar één keer liefhebben.
Als je zegt dat je hetzelfde voelt voor iemand anders
Of je liegt tegen me of je liegt tegen jezelf.
Wat betekent dat je het nooit hebt gevoeld.
Of dat wat ik dacht dat we hadden nooit bestaan heeft.
Ik zal de bereidheid om een ander te vertrouwen niet herontdekken.
We houden maar één keer van elkaar.
We kunnen maar één keer liefhebben.