You Me & Iowa — Goldfish songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goldfish" van You Me & Iowa.
Songteksten
You’re the one who fell through the roof a year ago.
aren’t you?
Yeah, I thought so.
Still haven’t repaired the shingles or broken boards.
It’s such a shame, these happenings.
Oh! They picked you like a pocket book.
Oh! Is that not where you left your head?
Mama’s cookin' in the kitchen and it smells great.
Daddy’s locked up in the attic so he’s gonna be late.
He said, I’d love to thank you lady, but I cannot stay.
Can’t stop thinkin' 'bout the money that I might have made.
Ahh-ahh-oh!
Saw him put a fish in a fish bowl, up in a tree to hear it sing
it wouldn’t sing, well you know how fish are,
singing when they’re not supposed to, and never when
you want them to, so inappropriate!
Oh! He’s circling…
around, around, around, around and
Oh! …still circling.
But, mama’s cookin' in the kitchen and it smells great.
Daddy’s locked up in the attic so he’s gonna be late.
He said, I’d love to thank you lady, but I cannot stay.
Can’t stop thinkin' 'bout the money that I might have made.
Ahh-ahh-oh! He said, I’d love to thank you lady, but I just can’t stay.
Songtekstvertaling
Jij bent een jaar geleden door het dak gevallen.
jij niet?
Ja, dat dacht ik al.
Ik heb nog steeds de gordelroos of kapotte planken niet gerepareerd.
Het is zo jammer, deze gebeurtenissen.
Oh! Ze plukten je als een Zakboek.
Oh! Is dat niet waar je je hoofd hebt laten liggen?
Mama kookt in de keuken en het ruikt heerlijk.
Papa zit opgesloten op zolder, dus hij komt te laat.
Hij zei dat ik u graag zou bedanken, maar ik kan niet blijven.
Ik blijf maar denken aan het geld dat ik heb verdiend.
Ahh-ahh-oh!
Ik zag hem een vis in een viskom zetten, in een boom om het te horen zingen.
het zou niet zingen, Je weet hoe vissen zijn.,
zingen als het niet de bedoeling is, en nooit wanneer
je wilt dat ze dat doen, zo ongepast!
Oh! Hij cirkelt rond.…
rond, rond, rond, rond en
Oh! ... cirkelt nog steeds rond.
Maar mama kookt in de keuken en het ruikt heerlijk.
Papa zit opgesloten op zolder, dus hij komt te laat.
Hij zei dat ik u graag zou bedanken, maar ik kan niet blijven.
Ik blijf maar denken aan het geld dat ik heb verdiend.
Ahh-ahh-oh! Hij zei dat ik u graag zou bedanken, maar ik kan niet blijven.