You Me At Six — The Dilemma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Dilemma" van You Me At Six.
Songteksten
Let me tell you a story about' a boy and a girl,
A very different version than you’ve ever heard.
Ok so I’m lying but all I’m trying to say,
This isn’t about the one that got away.
Watch it from your ivory tower,
Paint the sky grey, like a coward.
How long you got?
I can go for hours.
A sweet little tale that ended sour,
My words will ring in your ears.
Take my advice and leave right now.
You can’t find a way to sell yourself,
To someone who cares,
To someone desperate.
First came along my friends were dubious,
She cared for the stage, not who she was with.
I brushed it off and hit the road,
Only to hear she’s in the other’s 'pose'.
It was the end of summer in 2009,
I wasn’t really looking but what did I find?
A golden girl with golden hair,
When I was with her everybody stared.
And I couldn’t believe my luck had changed.
And I asked so nice but I 'wouldn't stay'
Take my advice and leave right now.
You can’t find a way to sell yourself,
To someone who cares,
To someone desperate.
'Beggars can’t be choosers',
I wouldn’t choose you,
I’ve got better things to do with my time
I will bear in mind,
What was in their 'side'
(Na na na na na na na na na na, na na na na na na na,
Na na na na na na na na na na, na na na na na na na)
She said who do you, she said who do you,
She said who do you, she said who, DO YOU?!
Who, do you? Who do you?
I said who do you, I said who do you.
Who do you, who do you, think you are,
Who do you, who do you, think you are,
Who do you, who do you, think you are,
Who do you, who do you, think, you, are!
Songtekstvertaling
Laat me je een verhaal vertellen over ' een jongen en een meisje,
Een heel andere versie dan je ooit hebt gehoord.
Oké, dus ik lieg maar ik probeer alleen maar te zeggen,
Dit gaat niet over degene die ontsnapte.
Kijk uit vanuit je ivoren toren.,
Schilder de lucht grijs, als een lafaard.
Hoe lang heb je?
Ik kan uren weg.
Een zoet verhaaltje dat zuur eindigde,
Mijn woorden zullen in je oren klinken.
Neem mijn advies aan en Vertrek nu.
Je kunt jezelf niet verkopen.,
Aan iemand die om je geeft.,
Op iemand die wanhopig is.
Mijn vrienden waren twijfelachtig.,
Ze zorgde voor het podium, niet met wie ze was.
Ik veegde het af en ging weg.,
Alleen om te horen dat ze in de andere 'pose'zit.
Het was het einde van de zomer in 2009,
Ik keek niet echt, maar wat heb ik gevonden?
Een gouden meisje met gouden haar,
Toen ik bij haar was staarde iedereen.
En ik kon niet geloven dat mijn geluk was veranderd.
En ik vroeg het zo aardig, maar ik wilde niet blijven.
Neem mijn advies aan en Vertrek nu.
Je kunt jezelf niet verkopen.,
Aan iemand die om je geeft.,
Op iemand die wanhopig is.
'Bedelaars kunnen niet kieskeurig zijn',
Ik zou jou niet kiezen.,
Ik heb betere dingen te doen met mijn tijd.
Ik zal in gedachten houden,
Wat zat er in hun 'zijde'
(Na na na na na na Na Na Na Na Na, na na na na na na na na na na,
Na na na na na na Na Na Na na, na na na na na na na)
Ze zei wie je doet, ze zei wie je doet.,
Ze zei wie doe je, ze zei Wie, of wel?!
Wie, jij wel? Wie doe je?
Ik zei wie je doet, wie je doet.
Wie denk je dat je bent? ,
Wie denk je dat je bent? ,
Wie denk je dat je bent? ,
Wie denk je dat je bent?