You, Me, And Everyone We Know — Bootstraps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bootstraps" van You, Me, And Everyone We Know.
Songteksten
I want to be uplifting for a change*
To make you feel a little better,
Like when a nice boy takes you dinner
Not just first base beneath your sweater.
But if it happens enough
Maybe I’ll learn to trust
Having skin so tough
Like an elephant must
But my expanding state
Tends to gravitate…
I’ll never fit the pants of a singer
I lack the lungs of a winner
I am failure’s dead ringer
I’ve got the marks of a sinner
You’ve got to pick yourself up by the bootstraps
Just ignore them when they laugh
Make it a point to now walk taller
Keep your chin up on the behalf
Of every beautiful rejection
With their own ugly reflection
To anyone who’s ever never felt the same
…Back to the couch
Where I’ll binge on doritos
Where I’ll grow so stagnant
That I breed mosquitoes
I will saturate
My expanding state
But still hey…
Who are we to say we could ever be loved?
From god’s own junkyard to heavens above
Songtekstvertaling
Ik wil voor de verandering verheffend zijn.*
Om je een beetje beter te laten voelen,
Zoals wanneer een aardige jongen je mee uit eten neemt.
Niet alleen het eerste honk onder je trui.
Maar als het genoeg gebeurt
Misschien leer ik te vertrouwen.
Met zo ' n harde huid
Als een olifant moet
Maar mijn groeiende staat
Neigt te graviteren…
Ik pas nooit in de broek van een zanger.
Ik mis de longen van een winnaar.
Ik ben failure ' s dead ringer
Ik heb de kenmerken van een zondaar.
Je moet jezelf oprapen bij de bootstraps.
Negeer ze gewoon als ze lachen.
Maak er een punt van om nu langer te lopen.
Houd je kin omhoog namens mij.
Van elke mooie afwijzing
Met hun eigen lelijke reflectie
Voor iedereen die nooit hetzelfde heeft gevoeld
... Terug naar de bank
Waar ik zal drinken op doritos
Waar ik zo stil zal groeien
Dat ik muggen Fok
Ik zal verzadigen.
Mijn uitbreidende staat
Maar toch hey…
Wie zijn wij om te zeggen dat we ooit bemind kunnen worden?
Van Gods eigen schroothoop naar de hemel boven