You And What Army — At Lightspeed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "At Lightspeed" van You And What Army.
Songteksten
I was never one to make the same mistake twice
I was never one to wait and waste my life
But, sometimes you SLIP UP
Sometimes you THINK TOO MUCH
I started second guessing every lesson I had learned
It was turning to obsession when I heard their words
They said, you can’t change the world
No, you can’t change the world
I’d got to stop before I dropped the ball
Before I lost face and then I lost it all
In retrospect I regret that I meant it
But never again because I can’t take this
If you BUILD IT UP
I will BREAK IT DOWN
You can’t change the world
And I can’t TAKE THIS
Come on, you can’t run
Come on, you can’t hide
I can’t change the world
But I DON’T NEED THIS
Reliving the past
That’s where I excel
Regretting, forgetting it
And I will BURN IN HELL
Sometimes, LIFE’S TOO SLOW
Sometimes YOU CAN’T LET GO
I was beginning to think
That I preferred what I heard
Echoing in my head again and
I heard their words, they said
You can’t change the world
No, you can’t change the world
I’d got to stop before I took the bait
Before I lost face and then felt the weight of the world
Dragging me into this abyss but
Never again because I DON’T NEED THIS
If you BUILD IT UP
I will BREAK IT DOWN
You can’t change the world
And I can’t TAKE THIS
Come on, you can’t run
Come on, you can’t hide
I can’t change the world
But I DON’T NEED THIS
I can’t take this
Everything I’ve ever believed or attempted
Disintegrated into hypothetical thought and
Everything that I ever had an incentive for
May just as well have never been born, and
Everything that anyone ever achieved
Will be remembered as nothing more than WHAT IF?
And every time I listened by myself I will hear
The words You can’t change the world and
I’ll scream back to them
I CAN’T TAKE THIS!
Songtekstvertaling
Ik heb nooit twee keer dezelfde fout gemaakt.
Ik was nooit iemand die wachtte en mijn leven verspilde.
Maar soms maak je een fout.
Soms denk je te veel na.
Ik begon te twijfelen aan elke les die ik had geleerd.
Het werd een obsessie toen ik hun woorden hoorde.
Ze zeiden dat je de wereld niet kunt veranderen.
Nee, je kunt de wereld niet veranderen.
Ik moest stoppen voordat ik de bal liet vallen.
Voordat ik mijn gezicht verloor en toen verloor ik alles.
Achteraf gezien spijt het me dat ik het meende.
Maar nooit meer, want ik kan dit niet aan.
Als je het opbouwt
Ik zal het afbreken
Je kunt de wereld niet veranderen.
En ik kan dit niet aan.
Kom op, je kunt niet rennen.
Kom op, je kunt je niet verstoppen.
Ik kan de wereld niet veranderen.
Maar ik heb dit niet nodig.
Het verleden herleven
Daar blink ik uit.
Spijt, vergeten
En Ik zal branden IN de hel.
Soms is het leven te langzaam.
Soms kun je niet loslaten.
Ik begon te denken
Dat ik de voorkeur gaf aan wat ik hoorde
Weer echoën in mijn hoofd en
Ik hoorde hun woorden, ze zeiden
Je kunt de wereld niet veranderen.
Nee, je kunt de wereld niet veranderen.
Ik moest stoppen voordat ik toehapte.
Voordat ik mijn gezicht verloor en toen het gewicht van de wereld voelde
Sleurt me in deze afgrond, maar
Nooit meer, want Ik heb dit niet nodig.
Als je het opbouwt
Ik zal het afbreken
Je kunt de wereld niet veranderen.
En ik kan dit niet aan.
Kom op, je kunt niet rennen.
Kom op, je kunt je niet verstoppen.
Ik kan de wereld niet veranderen.
Maar ik heb dit niet nodig.
Ik kan dit niet aan.
Alles wat ik ooit heb geloofd of geprobeerd
Uiteengevallen in hypothetische gedachte en
Alles waar ik ooit een stimulans voor had
Kan net zo goed nooit geboren zijn, en
Alles wat iemand ooit bereikt heeft.
Zal herinnerd worden als niets meer dan wat als?
En elke keer als ik alleen luisterde zal ik horen
De woorden die je niet kunt veranderen de wereld en
Ik zal tegen ze schreeuwen.
IK KAN DIT NIET AAN!