You And I — Achilles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Achilles" van You And I.
Songteksten
We speak in whispers, in dreams
We speak in whispers, in dreams
One brief moment
When our thoughtless
Hands could touch
And the bridges
We burned
Could rebuild
Once again
But I know I won’t escape
But I know I won’t ESCAPE!
Too many words
Fail to be silent
I wish you would speak, then
I wouldn’t have to
Stars fall quicker
Than hearts breaking
Stars fall quicker
Than hearts breaking
And standing deaf
With no light
Impairs my vision
This skin wrapped tightly
Tight to the bone
These words constrict
Tighter in my throat
Time moves too
Slow for this
I can’t keep
Up with you
I wish I
Could speak to you instead of dreaming
Words don’t fit the world (No time to quite our stations)
So why speak when all is silent (Vigilance over tired eyes)
Forever in silence (Fall asleep is to slip)
A chance (Through mile cracks of social disguise)
Do you see what I mean?
These words fall like wishes
From skies torn and bleeding
Incessant heart attacks
Do you see what I mean?
These words fall like wishes
From skies torn and bleeding
Incessant heart attacks
Stars fall quicker
Than hearts breaking
Stars fall quicker
Than hearts breaking
But I know I won’t escape
Sometimes that’s enough
Sometimes that’s enough
Maybe
I read
Too much fiction because
I’m still dreaming of going back to you
(I never thought I’d have to say these words to you, my friend)
Somewhere I never wanted to go
(Those days of you and I against the world came to an end)
(Dream of going back to you)
Sometimes I see your face and I cannot hide the pain I have
Those days went by so fast, they took my breath, they took the life out of me
Somewhere I never wanted to go
You wanted, you needed
You took it away from me
You never said it
I never said it
But it’s too late
It’s too late for her
Songtekstvertaling
We spreken in gefluister, in dromen
We spreken in gefluister, in dromen
Een kort moment.
Toen onze onnadenkende
Handen kunnen aanraken
En de bruggen
We zijn verbrand.
Kan herbouwen
Nogmaals
Maar ik weet dat ik niet zal ontsnappen.
Maar ik weet dat ik niet zal ontsnappen!
Te veel woorden
Niet zwijgen
Ik wou dat je iets zei.
Dat zou ik niet hoeven te doen.
Sterren vallen sneller.
Dan harten breken
Sterren vallen sneller.
Dan harten breken
En doof.
Zonder licht
Belemmert mijn visie
Deze huid stevig gewikkeld
Strak tot op het bot
Deze woorden vernauwen
Strakker in mijn keel
De tijd beweegt ook
Langzaam.
Ik kan het niet houden.
Opstaan.
Ik wou dat ik
Kan met je praten in plaats van dromen.
Woorden passen niet in de wereld (geen tijd voor onze stations)
Dus waarom spreken als alles stil is (waakzaamheid over vermoeide ogen)
Voor altijd in stilte (in slaap vallen is uitglijden)
Een kans (door mijl scheuren van sociale vermomming)
Begrijp je wat ik bedoel?
Deze woorden vallen als wensen.
Uit de hemel gescheurd en bloedend
Onophoudelijke hartaanvallen
Begrijp je wat ik bedoel?
Deze woorden vallen als wensen.
Uit de hemel gescheurd en bloedend
Onophoudelijke hartaanvallen
Sterren vallen sneller.
Dan harten breken
Sterren vallen sneller.
Dan harten breken
Maar ik weet dat ik niet zal ontsnappen.
Soms is dat genoeg.
Soms is dat genoeg.
Misschien
Ik lees
Te veel fictie omdat
Ik droom er nog steeds van om naar jou terug te gaan.
Ik had nooit gedacht dat ik deze woorden tegen je zou moeten zeggen, mijn vriend.)
Ergens waar ik nooit heen wilde.
(Die dagen van jou en mij tegen de wereld kwamen tot een einde)
(Droom om terug te gaan naar jou)
Soms zie ik je gezicht en kan ik de pijn die ik heb niet verbergen.
Die dagen gingen zo snel voorbij, Ze namen mijn adem, ze namen het leven uit me.
Ergens waar ik nooit heen wilde.
Je wilde, je wilde
Je nam het van me af.
Je hebt het nooit gezegd.
Ik heb het nooit gezegd.
Maar het is te laat.
Het is te laat voor haar.