You Am I — When You Know What You Want songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When You Know What You Want" van You Am I.
Songteksten
When you know what you want
The wind’s at your back, yeh, and time’s your friend
It’ll push you out like the tide, drag you in
And kiss you at the end
When you know what you want
You keep your head up, yeh, you look at the sun
You stop hiding beneath fringes, yeh
The heat it just lingers on and on
Just keep that voice on your shoulder
That steers you out of the corners
That night won’t swallow you up
When you know, when you know what you want
When your mind’s made up
You wake up with a jump, yeh, your shoulders can drop
You outrun the demons and the cramps
You just leave 'em chokin' in your dust
And when you fall down exhausted
You sleep, you don’t force the day to cave in
Sleep’s there to hug you, caress and to drug you
On it you can depend
So keep that voice on your shoulder
That steers you out of the corners
That night won’t swallow you up
When you know, when you know what you want
Yeh keep that voice on your shoulder
That steers you out of the corners
That night won’t swallow you up
When you know, when you know what you want
When you know what you want
The wind’s at your back, yeh, and time’s your friend
It’ll push you out like the tide, drag you in
And kiss you at the end
When you know what you want
Songtekstvertaling
Als je weet wat je wilt
De wind staat achter je en tijd is je vriend.
Het zal je naar buiten duwen als het getij, je naar binnen slepen
En kus je op het einde
Als je weet wat je wilt
Je houdt je hoofd omhoog, je kijkt naar de zon
Je verstopt je niet meer onder de rand.
De hitte blijft maar hangen.
Hou die stem op je schouder.
Dat stuurt je uit de hoeken
Die nacht zal je niet opslokken.
Wanneer je het weet, wanneer je weet wat je wilt
Als je besluit genomen is
Je wordt wakker met een sprong, je schouders kunnen vallen
Je ontloopt de demonen en de krampen.
Je laat ze stikken in je stof.
En wanneer jullie uitgeput raken.
Je slaapt, je dwingt de dag niet om toe te geven.
Slaap is er om je te omhelzen, te strelen en je te drogeren.
Daar kun je op rekenen.
Dus hou die stem op je schouder.
Dat stuurt je uit de hoeken
Die nacht zal je niet opslokken.
Wanneer je het weet, wanneer je weet wat je wilt
Hou die stem op je schouder.
Dat stuurt je uit de hoeken
Die nacht zal je niet opslokken.
Wanneer je het weet, wanneer je weet wat je wilt
Als je weet wat je wilt
De wind staat achter je en tijd is je vriend.
Het zal je naar buiten duwen als het getij, je naar binnen slepen
En kus je op het einde
Als je weet wat je wilt