You Am I — Heavy Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heavy Heart" van You Am I.
Songteksten
Been watching so much TV
I’m thinner than I should be
I’m like a waterlogged ball
That no-one wants to kick around anymore
An all day morning hair-do
That no comb can get through
It’s all granola and beer
A calling card and a silk cut souvenir
I miss you like sleep
And there’s nothing romantic about the hours I keep
The morning when it starts
I don’t look so sharp
Now I got a heavy heart
I talk a lot about football
And girls I kissed in Grade 4
I piss off my friends
And digging a hole just staring at the floor
Now every t-shirt's got a wine stain
I’m loving cigarettes again
I know every tune about guys and girls
and hurts and hearts and moans
I miss you like sleep
And there’s nothing romantic about the hours I keep
The morning when it starts
I don’t look so good
Now I got a heavy heart
It’s just a low rent paying, palpitating pulp under my shirt
But there’s a weight that’s sitting
Oh God it hurts
Oh God it hurts
Been watching so much TV
I’m thinner than I should be
I’m like a waterlogged ball
That no-one wants to kick around anymore
I miss you like sleep
And there’s nothing romantic about the hours I keep
The morning when it starts
Oh my heavy heart
Songtekstvertaling
Ik heb zoveel TV gekeken.
Ik ben dunner dan ik zou moeten zijn.
Ik ben als een waterige bal.
Dat niemand meer rond wil lopen.
Een hele dag ochtend haar-do
Dat geen kam er doorheen kan.
Het is allemaal muesli en bier.
Een visitekaartje en een zijden souvenir.
Ik mis je zoals slapen.
En er is niets romantisch aan de uren die ik hou
De ochtend als het begint
Ik zie er niet zo scherp uit.
Nu heb ik een zwaar hart.
Ik praat veel over voetbal.
En meisjes die ik kuste in de vierde klas.
Ik maak mijn vrienden kwaad.
En het graven van een gat gewoon staren naar de vloer
Nu heeft elk T-shirt een wijnvlek.
Ik hou weer van sigaretten.
Ik ken elk liedje over jongens en meisjes.
en pijn en harten en gekreun
Ik mis je zoals slapen.
En er is niets romantisch aan de uren die ik hou
De ochtend als het begint
Ik zie er niet zo goed uit.
Nu heb ik een zwaar hart.
Het is gewoon een lage huurprijs, die pulp onder mijn shirt palpt.
Maar er zit een gewicht in.
Oh God, het doet pijn.
Oh God, het doet pijn.
Ik heb zoveel TV gekeken.
Ik ben dunner dan ik zou moeten zijn.
Ik ben als een waterige bal.
Dat niemand meer rond wil lopen.
Ik mis je zoals slapen.
En er is niets romantisch aan de uren die ik hou
De ochtend als het begint
Oh mijn zwaar hart