Yoskar Sarante — Vale La Pena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vale La Pena" van Yoskar Sarante.
Songteksten
Paroles de la chanson Vale la pena:
Ayer tuve que llamar a mi amor, dejar mi orgullo colgado en la pared
Dejar que hablara mi corazon herido, y mojado en llanto pedirle perdon
Nunca en la vida me imagine llorar, y mucho menos por una mujer
Pero es tan grande el amor que por ella siento, que ni mi orgullo me pudo
detener
(Coro):
(Vale la pena, pedir perdon, decir te amo como lo hice yo, no hay que dejar
que los rencores
Ni el orgullo maten el amor…
Vale la pena, cuando se ama, si haz fallado decir perdoname, y valio la pena
Yo estoy con ellla, porque en un momento reconoci mi error, y le pedi perdon.)
Dulce poder, y yo
Cuantos amores se han perdido asi, porque ninguno dijo perdoname,
cuantas estrellas
Se apagan en el cielo, cuando una pareja decide terminar
Y cuando llora las aves se entristecen, cuando dos almas deciden separarse
Dejan herido hasta el senor del cielo, cuando una pareja decide terminar
(Coro): Dos veces
Songtekstvertaling
Tekst van het lied Vale la pena:
Gisteren moest ik mijn liefde bellen, mijn trots aan de muur laten hangen
Laat me mijn gewonde hart spreken, en nat in huilen vragen om vergeving
Nooit in mijn leven heb ik me voorgesteld te huilen, laat staan voor een vrouw.
Maar liefde is zo groot dat ik voor haar voel, dat zelfs mijn trots niet
arrestatie
(Koor):
(Het is het waard, vraag om vergeving, zeg dat ik van je hou zoals ik deed, laat niet
die wrok
Geen trots doodt liefde…
Het is het waard, als je er van houdt, als je niet hebt gezegd vergeef me, en het was het waard
Ik ben bij haar, want in een moment herkende ik mijn fout, en ik verontschuldigde me bij haar.)
Sweet power, and I
Hoeveel liefdes zijn er op deze manier verloren gegaan, omdat niemand zei vergeef me,
hoeveel sterren
Ze gaan de lucht in, als een stel besluit om af te maken
En wanneer de vogels huilen, treuren zij, wanneer twee zielen besluiten te scheiden.
Ze laten pijn tot de Heer van de hemel, wanneer een stel besluit om te eindigen
Twee keer.