Yonder Mountain String Band — Part 1 (Lord Only Knows) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Part 1 (Lord Only Knows)" van Yonder Mountain String Band.
Songteksten
Ten years in jail was the sentence that they handed down
I didn’t like the odds that I would last that long
They turned their back and I was gone, gone, gone
Just turned 18 and I’m looking at some real hard time
But I see it fadin' in my rear view mirror
Now its just me and these white lines
Chorus:
Lord only knows where I’m going
Can’t remember the places I’ve been
Or tell me if I’ll ever make it home again
Apart from these troubles a mother’s all I leave behind
Says I remind her of my father but hell if I know
He left town when I was three years old
Oh, she did the best she could
I can’t help but feel I’m doing her wrong
She’ll be much better off now that I’m gone
I don’t much feel like hanging around
I can’t believe how bright the stars are shining
But then I can’t recall the last time I looked into the sky
And it seems to me if I make it 'cross the county line
Maybe my life will turn out fine
Ten years in jail was the sentence that they handed down
Songtekstvertaling
Tien jaar in de gevangenis was de straf die ze gaven.
Ik hield niet van de kans dat ik het zo lang zou volhouden.
Ze draaide zich om en ik was weg, weg, weg.
Ik ben net 18 geworden en ik heb het moeilijk.
Maar ik zie het in mijn achteruitkijkspiegel
Nu is het alleen ik en deze witte lijnen
Chorus:
God weet waar ik heen ga.
Ik weet niet meer waar ik geweest ben.
Of zeg me of ik ooit weer thuis kom.
Behalve deze vervloekingen laat ik alleen een moeder achter.
Ze zegt dat ik haar aan m ' n vader doe denken.
Hij verliet de stad toen ik drie was.
Ze heeft haar best gedaan.
Ik heb het gevoel dat ik haar verkeerd doe.
Ze zal veel beter af zijn nu ik weg ben.
Ik heb geen zin om rond te hangen.
Ik kan niet geloven hoe helder de sterren schijnen
Maar dan kan ik me niet herinneren wanneer ik voor het laatst in de lucht keek.
En het lijkt me dat als ik het Haal de grens over te steken
Misschien komt mijn leven wel goed.
Tien jaar in de gevangenis was de straf die ze gaven.