Yonder Mountain String Band — New Horizons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Horizons" van Yonder Mountain String Band.
Songteksten
Come son, take hold of my hand now
Come daughter, jump into my arms
Come sweet darling wife, move quickly I’ll keep us from harm
Well, the water from the sky, it is coming
And it’s rising each minute of the day
And soon our dear home and our pleasures will be washed away
There’s a new horizon and it’s coming my son
Coming soon but I don’t know when
When the sky will dry up and stop all this raging
When we’ll be coming back again
The sun is trying to start shining
But the rain is pouring down
With the thunder and the lightning
With the rain is pouring down
For two long weeks it’s been falling
And rolling through streets of our town
Forcing families to flee from their homes, pulling crops from the ground
We must leave behind our pleasures
Yes darling we must leave them all behind
Come family now move quickly, higher ground we must find
The sun is trying to start shining
But the rain is pouring down
With the thunder and the lightning
Where the rain is pouring down
As I stand at this lonely hilltop, and I stare at the town down below
Tops of trees and muddy old roofs now all that do show
As the tears roll down my cheeks
And they match with the patter of the rain
Look in the distance for the horizon, pray we’ll come again
Songtekstvertaling
Kom zoon, hou mijn hand vast.
Kom dochter, spring in mijn armen
Kom lieve lieve vrouw, schiet op. Ik zal ons beschermen.
Nou, het water uit de lucht, het komt
En het stijgt elke minuut van de dag
En binnenkort zal ons geliefde huis en onze genoegens worden weggespoeld
Er is een nieuwe horizon en het komt mijn zoon
Binnenkort, maar ik weet niet wanneer.
Wanneer de hemel zal opdrogen en al deze razernij zal stoppen
Wanneer komen we weer terug
De zon probeert te schijnen
Maar de regen stroomt naar beneden
Met de donder en de bliksem
Met de regen
Al twee lange weken valt het
En door de straten van onze stad rollen
Gezinnen dwingen hun huizen te ontvluchten, gewassen uit de grond trekken
We moeten onze pleziertjes achter ons laten.
We moeten ze allemaal achterlaten.
Kom familie nu snel, hogere grond we moeten vinden
De zon probeert te schijnen
Maar de regen stroomt naar beneden
Met de donder en de bliksem
Waar de regen neerstroomt
Terwijl ik sta op deze eenzame heuveltop, en ik staar naar de stad beneden
Toppen van bomen en modderige oude daken
Als de tranen over mijn wangen rollen
En ze komen overeen met het gebabbel van de regen.
Kijk in de verte naar de horizon, bid dat we terugkomen.