Yonder Mountain String Band — Dawn's Early Light songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dawn's Early Light" van Yonder Mountain String Band.
Songteksten
That old prairie wind is blowing
I can feel it on my face
As the land, it rolls out before me
Everything is in it’s place
My old home, I’ll never go to
My old home, I’ll never see
For I must ride now across these flatlands
Fleein' the man who murdered me
By the dawn’s early light
Oh now, I must saddle up and ride
By the dawn’s early light
Oh now, ride through the night
Into the dawn’s early light
In the state of Indiana
Lived the man who killed my son
I shot him dead, now I did it indeed
After ten long years on the run
But that man, he was not a loner
Had two brothers, Lord, you see
They flipped a coin to let fate decide
Which one would come and murder me
Sun comes up, down in the valley
In the air, sensation (???)
When I see comin' up around the corner
Both of the Brothers riding right in front of me
Down in the valley it’s two against one
All men reaching for their guns
Three shots fired down deep in the valley
Two men dying in the morning sun
By the dawn’s early light
My boy’s kneelin' by my side
By the dawn’s early light
As I lay me down to die
By the dawn’s early light
Oh now, I must saddle up and ride
By the dawn’s early light
Oh now, ride through the night
Riding along into the night
Riding along into the night
Well, it must’ve been five, six years ago under the dawn’s early light
Well, I led my darling down the old vermillion way
Well, I led her down to the riverside (???)
And we said our vows in the moonlight that night
And we knew from that day we’d never be apart
But then it all changed in the blink of an eye
Songtekstvertaling
Die oude prairiewind waait
Ik voel het op mijn gezicht.
Als het land, het rolt uit voor mij
Alles is op zijn plaats.
Mijn oude huis, Ik ga nooit naar
Mijn oude huis, Ik zal nooit zien
Want ik moet nu over deze vlakten rijden.
Fleein ' the man who Killed me
Bij het ochtendlicht!
Oh nu, ik moet opzadelen en rijden
Bij het ochtendlicht!
Oh nu, rijd door de nacht
In het vroege licht van de dageraad
In de staat Indiana
Leefde de man die mijn zoon vermoordde.
Ik schoot hem dood, nu heb ik het inderdaad gedaan.
Na tien lange jaren op de vlucht
Maar die man was geen eenling.
Had twee broers, Heer, ziet u
Ze gooiden een munt om het lot te laten beslissen.
Wie zou me komen vermoorden?
De zon komt op, onder in de vallei
In de lucht, sensatie.??)
Als ik de hoek om zie komen
Beide broers rijden recht voor me.
In de vallei is het twee tegen één.
Alle mannen grijpen naar hun wapens.
Drie schoten diep in de vallei.
Twee mannen sterven in de ochtendzon
Bij het ochtendlicht!
Mijn jongen knielt aan mijn zijde
Bij het ochtendlicht!
Als ik me neerleg om te sterven
Bij het ochtendlicht!
Oh nu, ik moet opzadelen en rijden
Bij het ochtendlicht!
Oh nu, rijd door de nacht
Rijden in de nacht
Rijden in de nacht
Het moet vijf, zes jaar geleden zijn onder het vroege licht van de dageraad.
Nou, ik leidde mijn schat naar de oude vermiljoen weg
Ik heb haar naar de rivier geleid.??)
En we zeiden onze geloften in het maanlicht die nacht
En we wisten vanaf die dag dat we nooit apart zouden zijn
Maar toen veranderde alles in een oogwenk.