YONAS — The Black Canvas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Black Canvas" van YONAS.
Songteksten
This goes out to the artists of my time
Painting Mona Lisa’s and such
But yet when the rent starts to climb
Can’t afford their leases and such
They work hard for a decent little cut
Enough to let paint seep from the brush
When I scribble I think of everybody from the lower to the middle class we might touch
Can’t put a price tag on a real flow
Can’t put a body bag on a real soul
Can’t put a stop sign in front of a rock star when his goal and his dream is to kill shows
Young artist, clever thoughts
When he follows his dreams, he’s never lost
What’s worth a lot of money now, here in the present
Is the very same art in the past, people never bought
And damn it’s real
Still paint on the canvas ill
Cause I’ve gotta keep it moving forward man no standing still
Shit, shit, damn it’s real
Still paint on the canvas ill
Cause I’ve gotta keep it moving forward man no standing still
DJ I love this song, (my) heart is torn in pieces
(the) future baby that is gone, (I) played it all night long
I know I’m such a fool, I gave him all he needed
Traded my heart and soul, for 18 karat gold
I know it’s hard and you feel like everybody, shot ya down, shot ya down
I know it’s hard and you feel like everybody shot ya down, shot ya down
With a bullet through the heart I popped the gun…
Van Gogh’s, Divinci’s, Basquiat’s, Warhol’s
Jay-Z's, 2Pac's, Lupe’s, Paul Wall’s
Whoever you pin up on your wall
In your room, it’s your call
It’s your movie, it’s your scene
We just symbolize your dreams
Please understand what it means to be great
When your talent becomes your escape
So much to the point your reality is replaced by the place that you trace
And that place that you trace, and always easy to relate
If it was then it wouldn’t be so safe, from the people tryna get up in your
space…
But fuck it, gold chains, gold chains
One thing that you’ll never see is a hood nigga with no chains
Hipster kid without a rope chain
Drug dealers with no shame
And me without my notepad just analyzing that whole thing
If life punches, you punch back
Cause if not then your dreams die and trust me you don’t want that
All I need is my one mic, my one truth, and my one track
Cause once you lose that one love, you’ll never get that one back
Songtekstvertaling
Dit gaat uit naar de kunstenaars van mijn tijd
Mona Lisa schilderen en zo.
Maar toch als de huur begint te stijgen
Ze kunnen zich hun huurovereenkomsten niet veroorloven.
Ze werken hard voor een fatsoenlijke snee.
Genoeg om verf uit het penseel te laten sijpelen
Als ik krabbel denk ik aan iedereen van de lagere tot de middenklasse die we kunnen aanraken.
Kan geen prijskaartje plakken op een echte stroom
Ik kan geen lijkzak op een echte ziel zetten.
Kan geen stopbord voor een rockster plaatsen als zijn doel en zijn droom is om shows te doden
Jonge kunstenaar, slimme gedachten
Als hij zijn dromen volgt, is hij nooit verloren.
Wat nu veel geld waard is, hier in het heden
Is dezelfde kunst in het verleden, mensen nooit gekocht
En verdomme, het is echt.
Nog steeds verf op het doek.
Want ik moet doorgaan, man. niet stil blijven staan.
Verdomme, het is echt.
Nog steeds verf op het doek.
Want ik moet doorgaan, man. niet stil blijven staan.
DJ I love this song, (my) heart is torn in pieces
(the) future baby that is gone, (I) played it all night long
Ik weet dat ik zo ' n dwaas ben, ik gaf hem alles wat hij nodig had.
Ruilde mijn hart en ziel, voor 18 karaats goud.
Ik weet dat het moeilijk is en je voelt je als iedereen, wees je af, wees je af
Ik weet dat het moeilijk is en je denkt dat iedereen je heeft neergeschoten.
Met een kogel door het hart schoot ik het pistool neer.…
Van Gogh' s, Divinci 's, Basquiat' s, Warhol ' s
Jay-Z 's, 2Pac' s, Lupe 's, Paul Wall' s
Wie je ook op je muur vastzet.
In je kamer is het aan jou.
Het is jouw film, het is jouw scène.
We symboliseren alleen je dromen.
Begrijp alsjeblieft wat het betekent om groot te zijn.
Als je talent je ontsnapping wordt
Tot zover is je realiteit vervangen door de plaats die je traceert.
En die plek die je traceert, en altijd makkelijk te relateren
Als dat zo was dan zou het niet zo veilig zijn, voor de mensen die proberen niet in je
ruimte…
Maar fuck it, gouden kettingen, gouden kettingen
Een ding dat je nooit zult zien is een neger zonder kettingen.
Hipster kind zonder touw
Drugsdealers zonder schaamte
En ik zonder mijn notitieboekje dat hele ding te analyseren
Als het leven slaat, sla je terug.
Want anders sterven je dromen en geloof me, dat wil je niet.
Alles wat ik nodig heb is mijn enige microfoon, mijn enige waarheid, en mijn enige spoor
Want als je die ene liefde verliest, krijg je die nooit meer terug.