Yölintu — Merimies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Merimies" van Yölintu.
Songteksten
Maassa kaukainen on
meri suuri ja niin rauhaton
on kai onneton
tyttö kaukana niin levoton
Ei koskaan hän saa
nähdä rakkaintaan sylissä maan
on aika taas
nostaa mies mennyt kunniaan
refrain:
Hän merimieheks syntyi
tuulta purjeissaan
ja syömmet naisien
hän hurmas laulullaan
on moni tyttö jäänyt häntä oottamaan
reissultansa palailemaan
Ei merimies voi maissa olla päivää kauempaa
kun jossain piru vie jo laiva odottaa
ei tyttö kauniskaan voi häntä kauaa omistaa
jostain uuden mies valloittaa
Laiva myrskyssä on
meri suuri ja niin rauhaton
on taas onneton
tyttö kaukana niin levoton
Laivan kannella soi
laulu viimeinen on aamun koi
jää itkemään
neito kaipauksen kyyneliäin
refrain (2x)
Songtekstvertaling
Op aarde is ver weg
Zee geweldig en zo rusteloos
moet ongelukkig zijn.
meisje ver van zo rusteloos
Hij krijgt nooit
om zijn geliefden in de armen van de aarde te zien
het is weer tijd.
om een man op te voeden die naar de glorie ging
onthouden:
Hij is geboren als zeeman.
wind in haar zeilen
en je eet vrouwen.
hij was charmant met zijn lied.
er zijn veel meisjes bij hem gebleven.
op de terugweg
Geen enkele zeeman kan langer dan een dag aan land zijn.
als ergens de duivel al op het schip wacht
zelfs een meisje kan haar niet lang bezitten.
ergens overwint een nieuwe man
Het schip in de storm is
Zee geweldig en zo rusteloos
is weer ongelukkig
meisje ver van zo rusteloos
Het dek van het schip gaat over.
het laatste nummer is morning moth.
blijf en huil
Maagd met tranen van verlangen
refrein (2x)