Yolandita Monge — Tu,Tu,Tu,Tu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu,Tu,Tu,Tu" van Yolandita Monge.
Songteksten
Igual que golondrinas en un cable, enamoradas, del telfono.
Igual que en plena media noche se conectan dos ciudades… T y yo.
En vez de tantas cartas es mejor una llamada.
Es intil no me quedan ni monedas, ni tarjetas, porque,
T de m te has olvidado, me has desconectado
Como tu telfono ocupado que hace «tu, tu, tu…»
Tu, tu, tu, t con tus manas, has roto el cielo de mis alegras
Que fro amor, cuando no ests, con estas ganas de amarte de ms.
Tu, tu, tu, tu, t siempre ocupado.
Soy tan solo en tu pijama una raya enamorada y nada ms.
ЇPorque no escuchas quien te llama, tu, tu, t Que me has dejado sola y tan desesperada?
(Tu, tu, tu, tu, tu…)
La gente es antiptica, el mundo esquizofrnico,
Costumbres antagnicas, no es fcil verse en la ciudad.
Y mientras hoy es sbado, y mientras nuestro amor est
Perdido en el telfono que hace «tu, tu, tu».
Tu, tu, tu, t sigues ah tan alejado y tan cerca de m.
Y desde hoy…
Ya para m…
Solo un ligero recuerdo eres t.
Tu, tu, tu, tu, t siempre ocupado
Que te metes en la cama,
Y te duermes corazn desconectado.
Tu, tu, tu, t historia es demasiado bella
Tal vez llegue de una estrella nuestro
«tu, tu, tu, tu…»
(Tu, tu, tu, tu, tu…)
Songtekstvertaling
Net als zwaluwen op een kabel, verliefd, aan de telefoon.
Net als in het midden van de nacht twee steden verbinden ... T en ik.
In plaats van zoveel brieven, is een telefoontje beter.
En tot ik geen munten heb, geen kaarten, want,
Je bent het vergeten, Je hebt me losgekoppeld.
Zoals je drukke telefoon die zegt " Jij, jij, jij…»
Jij, Jij, jij, t met je manas, je hebt de hemel van mijn vreugde gebroken
Die liefde, als je dat niet bent, met deze wens om meer van je te houden.
Jij, Jij, jij, Jij, jij, je hebt het altijd druk.
Ik ben gewoon in je pyjama een gestreepte verliefd en niets meer.
Waarom hoor je niet wie je roept, jij, Jij, jij, je hebt me alleen gelaten en zo wanhopig?
(Jij, jij, Jij, jij, Jij, jij…)
Mensen zijn antiptica, de schizofrene wereld,
Antagnische gebruiken, het is niet gemakkelijk te zien in de stad.
En terwijl vandaag sbado is, en terwijl onze liefde is
Verloren aan de telefoon die zegt " Jij, jij, jij."
Jij, Jij, jij, je bent nog steeds zo ver weg en zo dicht bij m.
En vanaf vandaag…
Al voor m…
Een kleine herinnering is t.
Jij, Jij, jij, Jij, jij, t altijd druk
Dat je in bed komt,
En je slaaphart is afgesloten.
Jij, Jij, jij, t verhaal is te mooi.
Misschien komt het van een ster van ons.
"jij, Jij, jij, jij…»
(Jij, jij, Jij, jij, Jij, jij…)