Yokoano — Stupidi eroi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stupidi eroi" van Yokoano.
Songteksten
La vedo male
come posso evitarmi di stare a parlare con voi?
la vedo male
quante facce con fame di soldi cavalcano buoi?
Stupidi Eroi
La vedo male
quante parole non dicono niente del limite in noi?
la vedo male
volti intasati dal dubbio contorno di Stupidi Eroi
Mi voglion facile e senza una meta
paralizzato e col cuore di pietra
paralizzatemi l’anima e poi
sarò lo sbaglio che è dentro di voi
Mi voglion facile e senza una meta
globalizzato e col cuore di pietra
Posso volare anche senza di voi
Stupidi Eroi
Posso volare anche senza di voi
vengo da un’altro fottuto pianeta
guardando in faccia i veleni di un’era
senza bisogno di Stupidi Eroi
darai alla luce una scelta sincera?
vorrai provare a salvare questo pianeta
o sarai un figlio di Troia col cuore di pietra?
(Grazie a Peje per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik kan haar niet zien.
Hoe kan ik voorkomen dat ik met je praat?
Ik kan haar niet zien.
hoeveel geld hongerige gezichten rijden op ossen?
Stomme Helden.
Ik kan haar niet zien.
hoeveel woorden zeggen niets over de grens in ons?
Ik kan haar niet zien.
gezichten verstopt met dubieuze omtrek van stomme helden
Ik wil het makkelijk en zonder doel
verlamd en met een hart van steen
verlammen mijn ziel en dan
Ik zal de fout zijn die in je zit.
Ik wil het makkelijk en zonder doel
geglobaliseerd en met een hart van steen
Ik kan vliegen, zelfs zonder jou.
Stomme Helden.
Ik kan vliegen, zelfs zonder jou.
Ik kom van een andere planeet.
kijkend naar de vergiften van een tijdperk
geen behoefte aan stomme helden.
wil je een oprechte keuze baren?
je wilt proberen deze planeet te redden.
of ben je een keiharde klootzak?
(Dank aan Peje voor deze tekst)