Yokoano — In alto mare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In alto mare" van Yokoano.
Songteksten
Notti insonni
il cuore sbatte e nel buio osservi
La vita è una miccia che brucia sulla tua testa
e decidi tu se esploderà
I giorni passano bevuti in casa
ma dormire un sonno senza sogni adesso è inutile
La gabbia è aperta e tu la Preda sei tu Scappi, scivoli e non arrivi mai
La Luna è il ricordo di quando correvi di notte
nudo nei boschi privo di stabilità
Ma l’avidità è la paura dei sogni…
la Preda sei tu Nemmeno metà della notte dà i brividi
ma i lividi ce li ho in faccia ormai
E prima o poi vedrai che tutto cambia
ma realizzerai che
Siamo le regole della discordia
ma dormire un sonno senza sogni adesso è inutile
La gabbia è aperta e tu la Preda sei tu Scappi, scivoli e non arrivi mai
Sei lo schizzo di un ago
sul culo di un corpo mutato
creato da Secoli, Secoli e Secoli di Umanità
Dimmi cosa ti aspetta,
distinguerai stili di vita agiata
una Vita vissuta nemmeno a metà?
Notti insonni in alto mare
Vorrei solo addormentarmi e farmi cullare
ma senza pensare a quanti decessi nei miei eccessi
E darei fuoco a ogni ideale
se fossi solo in mezzo al mare
Potrei dormire ma senza pensare
Senza pensare…
Senza lo schizzo di un ago
sul culo di un corpo mutato
creato da secoli di umanità
(Grazie a Marco per questo testo)
Songtekstvertaling
Slapeloze nachten
het hart klopt en in het donker kijk je
Het leven brandt op je hoofd.
en jij beslist of het ontploft.
Days go by drunk at home
maar een droomloze slaap nu is nutteloos
De kooi is open en jij bent de prooi je rent, glijdt en komt nooit
The Moon is the memory of when you ran at night
naakt in het bos zonder stabiliteit
Maar hebzucht is de angst voor dromen…
De prooi ben jij niet eens de helft van de nacht geeft de rillingen
maar de blauwe plekken zijn nu op mijn gezicht.
En vroeg of laat zul je zien dat alles verandert.
maar je zult je realiseren dat
Wij zijn de regels van onenigheid.
maar een droomloze slaap nu is nutteloos
De kooi is open en jij bent de prooi je rent, glijdt en komt nooit
U bent de schets van een naald
op de kont van een gemuteerd lichaam
gemaakt door eeuwen, eeuwen en eeuwen van de mensheid
Vertel me wat je te wachten staat.,
u zult comfortabele levensstijlen onderscheiden
een half leven?
Slapeloze nachten op volle zee
Ik wil gewoon in slaap vallen en in slaap vallen.
maar zonder na te denken over hoeveel doden in mijn excessen
En ik zou elk ideaal verbranden
als ik gewoon in het midden van de zee was
Ik kon slapen maar zonder na te denken
Zonder na te denken…
Zonder de schets van een naald
op de kont van een gemuteerd lichaam
gecreëerd door eeuwen van mensheid
(Dank aan Marco voor deze tekst)