Yokoano — Abitudini songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abitudini" van Yokoano.
Songteksten
Occhi luridi parole e pianti
in un Mondo e un sistema senza rimpianti
Sguardi lucidi d’ipocrisia
e cecità per un futuro non troppo lontano ormai
volerò via da un umano pensiero
volerò via dai valori lontano da qui
Ogni valore è una questione di abitudini
che mi rubano il giorno succhiandomi l’aria
E quanti attimi ho vestito pensando a voi…
Pensando a voi…
Guardami qui dritto negli occhi
siamo la cenere viva del mondo che aspetti
E mentre giudichi l’ipocrisia e l’umanità
il tuo futuro si è già polverizzato ormai
volerò via da un’umano pensiero
volerò via dai valori lontano da qui
Ogni valore è una questione di abitudini
che mi rubano il giorno succhiandomi l’aria
E quanti attimi ho vestito pensando a voi…
ma fottetevi!
(Grazie a Peje per questo testo)
Songtekstvertaling
Vieze ogen woorden en huilen
in een wereld en een systeem zonder spijt
Heldere blikken van hypocrisie
en blindheid voor een niet al te verre toekomst nu
Ik vlieg weg van een menselijke gedachte.
Ik vlieg weg van waarden weg van hier
Elke waarde is een kwestie van gewoontes.
die mijn dag stelen terwijl ze aan mijn lucht zuigen
En hoe vaak heb ik niet aan jou gedacht?…
Ik denk aan jou.…
Kijk me recht in de ogen.
we zijn de levende as van de wereld waar je op wacht.
En terwijl u oordeelt over hypocrisie en menselijkheid
je toekomst is nu al verpulverd.
Ik vlieg weg van een menselijke gedachte.
Ik vlieg weg van waarden weg van hier
Elke waarde is een kwestie van gewoontes.
die mijn dag stelen terwijl ze aan mijn lucht zuigen
En hoe vaak heb ik niet aan jou gedacht?…
val dood.
(Dank aan Peje voor deze tekst)