Yoko Ono — Nobody Sees Me Like You Do songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobody Sees Me Like You Do" van Yoko Ono.
Songteksten
I see your face looking into the space,
All tired and worried.
Why does it have to be like this, you and i,
I wanted us to be happy.
No one can see me like you do.
No one can se you like i do.
I see your face with a trace of life,
Being a wife and a woman.
If i ever hurt you, please, remember,
I wanted you to be happy.
Is there anything i want more,
More than your trust and understanding?
No one can see me like you do.
No one can se you like i do.
I wanna quit moving,
I wanna quit running,
I wanna relax and be tender.
I wanna see us together again,
Rocking away in our walnut chairs.
Even with your warmth and closeness,
The feeling of loneliness hangs over like a curse.
No one can see me like you do.
No one can se you like i do.
Even with our dreams and yearnings,
The feeling of loneliness hangs over like a thirst.
No one can see me like you do.
No one can se you like i do.
No one can see me like you do.
No one can se you like i do.
Songtekstvertaling
Ik zie je gezicht in de ruimte kijken.,
Moe en bezorgd.
Waarom moet het zo zijn, jij en ik,
Ik wilde dat we gelukkig waren.
Niemand kan me zo zien als jij.
Niemand kan je zien zoals ik.
Ik zie je gezicht met een spoor van leven.,
Een vrouw en een vrouw zijn.
Als ik je ooit pijn doe, alsjeblieft, onthoud,
Ik wilde dat je gelukkig was.
Is er iets wat ik meer wil?,
Meer dan je vertrouwen en begrip?
Niemand kan me zo zien als jij.
Niemand kan je zien zoals ik.
Ik wil stoppen met bewegen.,
Ik wil stoppen met rennen.,
Ik wil ontspannen en teder zijn.
Ik wil ons weer samen zien.,
Schommelend in onze walnootstoelen.
Zelfs met uw warmte en nabijheid,
Het gevoel van eenzaamheid hangt over als een vloek.
Niemand kan me zo zien als jij.
Niemand kan je zien zoals ik.
Zelfs met onze dromen en verlangens,
Het gevoel van eenzaamheid hangt over als een dorst.
Niemand kan me zo zien als jij.
Niemand kan je zien zoals ik.
Niemand kan me zo zien als jij.
Niemand kan je zien zoals ik.