Yoann Freget — Ca Vient De Là-Haut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ca Vient De Là-Haut" van Yoann Freget.
Songteksten
Il y a la pluie, les jours d’orage
quand on ne croit plus à rien.
Il y a la nuit, mauvais voyage
on ne sait plus c’qui est bien.
Marchands de rêves, menteuses de charme
qui nous séduisent, nous désarment.
Et puis, il y a l’instant
ça vient de là-haut
tout devient plus beau
quelqu’un vient changer le décor
et nous fait croire encore
ça vient de là-haut
c’est plus fort que les mots
entre un regard et un soupir
il reste un mot à dire
merci
Il y a l’espoir, des faux amis
qu’on s’est vu suivre pour rien
tous ces départs, ces choix de vie
on a remis à demain
trop de mensonges, trop de blessures
pour qu’on enlève son armure
et puis il y a l’instant
ça vient de là-haut
tout devient plus beau
on se découvre et on réspire
on n’a qu’un mot à dire
merci
ooh
Tu en as mis du temps
mais tu es là maintenant
ça vient de là-haut
tout devient si beau, si beau
quelqu’un nous devient essentiel
chaque seconde éternelle
ça vient de là-haut
c’est plus fort que les mots
entre un regard et un soupir
il reste un mot à dire
Merci, oooh, merci
Merci
(Merci à Sam Ross pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Er is regen, op stormachtige dagen
als je nergens meer in gelooft.
Er is nacht, slechte reis
we weten niet meer wat goed is.
Kooplieden van dromen, leugenaars van charme
wie ons verleidt, ontwapent ons.
En dan is er nog het moment.
het is van daarboven.
alles wordt mooier.
iemand komt het decor veranderen.
en laat ons weer geloven
het is van daarboven.
het is sterker dan woorden.
tussen een blik en een zucht
er is nog een woord te zeggen.
Dankzij
Er is hoop, valse vrienden
dat we voor niets werden gevolgd.
al deze afwijkingen, deze keuzes van het leven
we hebben tot morgen.
te veel leugens, te veel verwondingen.
zodat we zijn harnas kunnen uittrekken
en dan is er nog het moment.
het is van daarboven.
alles wordt mooier.
we ontdekken elkaar en ademen.
we hebben maar één woord te zeggen.
Dankzij
ooh
Het duurde even.
maar je bent nu hier.
het is van daarboven.
alles wordt zo mooi, zo mooi
iemand wordt essentieel voor ons.
elke eeuwige seconde
het is van daarboven.
het is sterker dan woorden.
tussen een blik en een zucht
er is nog een woord te zeggen.
Bedankt, oooh, bedankt.
Dankzij
(Dank aan Sam Ross voor deze woorden)